Dictionary

Ausweis de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aʊ̯svaɪ̯s
• [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s]

Etymology

Das Wort ist seit der Zeit um 1600 belegt.

Meanings

1. Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
   • „Unser Ostberliner Stadtführer stieg dann in unseren Bus, begrüßte uns und sammelte erst einmal unsere Ausweise ein.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 129.
   • Ist Dein Ausweis schon abgelaufen?
   • „Irinas Ausweis war also ebenso wenig wert wie seine Dienstmarke.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 109.
   • „Da war der Ausweis des Toten.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 80.
   • Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen.
   • „Als der Zug dort einfuhr, sah sie auf dem Bahnsteig die Militärpolizei stehen und die Ausweise der Ankommenden kontrollieren.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 145.
2. Kenntlichmachung eines Sachverhaltes, insbesondere von Teilbeträgen einer Summe
   • Bitte erstellen Sie mir die Rechnung mit Ausweis der Mehrwertsteuer, da die Vorsteuer sonst nicht rückforderbar ist.

Forms

Coordinates

Nachweis

Deriveds

Ausweisrecht · Ausweiskontrolle · Ausweiskarte · Ausweiskopie · Ausweisdokument · Ausweisfahrer · Ausweisverlängerung · Ausweispapier · Ausweispflicht

Hypernyms

Dokument · Papier · Darstellung

Hyponyms

Detektivausweis · Implantatausweis · Impfausweis · Schülerausweis · Personalausweis · Vertriebenenausweis · Parkausweis · Rentnerausweis · Reisepass · Sonderausweis · Schwerbeschädigtenausweis · Sozialversicherungsausweis · Energieausweis · Lichtbildausweis · Führerschein · Presseausweis · Kennkarte · Büchereiausweis · Bibliotheksausweis · Mehrwertsteuerausweis · Kinderausweis · Besucherausweis · Pass · Studentenausweis · Sammlerausweis · Führerausweis · Wahlausweis · Mitgliedsausweis · Journalistenausweis · Blankoausweis

Translations (29)

ro document de identitate (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · kmr nasname (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · ca document nacional d'identitat (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · tr kimlik (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · es carné (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · el ταυτότητα (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · pt carteira de identidade (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · ru удостоверение личности (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · hu igazolvány (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · cs průkaz (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · kl uppernarsaat (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · pl dowód osobisty (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · da identitetskort (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · it documento (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · is skilríki (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · oc carta d'identitat (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · tr hüviyet (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · da legitimation (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · en identity card (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · sv legitimation (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · pt (célula de) identidade (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · ar بطاقة تعريف (bitaaqat ta'arif) (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · sv identitetshandling (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · fr carte (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · nl identiteitsbewijs (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · es documento (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · nb legitimasjon (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · es identificación (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält) · hr iskaznica (Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält)