Beamtin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [bəˈʔamtɪn]
Etymology
Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Beamter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
weibliche Person, die verbeamtet ist
„Die Beamtin schüttelte nur den Kopf und gab ihr einen Termin.“
Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 64.„In dem zuständigen Amtszimmer sitzt eine junge Beamtin mit einem auffallend großen Busen.“
Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 123.Sie hat sich für eine Laufbahn als Beamtin in der Stadtverwaltung entschieden.
Agnes will unbedingt Beamtin werden.
„Die Beamtin gab dem Mann seine Papiere mit einem freundlichen Wort zurück.“
Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 386. Zuerst 1941.„Es kamen eine Beamtin und ein Beamter in Zivil, sehr höflich, auf eine Weise exakt, die ihnen wahrscheinlich als ›angenehm wirkend‹ einexerziert worden war.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 139.In unserer Behörde arbeiten mehr Beamtinnen als Beamte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Beamtinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beamtinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beamtinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beamtinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beamtin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beamtin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beamtin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beamtin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beamter | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Hyponyms
Streifenbeamtin · Gefängnisbeamtin · Münzbeamtin · BGS-Beamtin · Wachebeamtin · Landesbeamtin · Kommunalbeamtin · Justizbeamtin · Standesbeamtin · Forstbeamtin · Kontaktbereichsbeamtin · Archivbeamtin · Polizeibeamtin · Journalbeamtin · Eisenbahnbeamtin · Gerichtsbeamtin · Staatsbeamtin · Finanzbeamtin · Ministerialbeamtin · US-Beamtin · Steuerbeamtin · Kripobeamtin · Exekutivbeamtin · Grenzbeamtin · Verwaltungsbeamtin · Regierungsbeamtin · Vollstreckungsbeamtin · Ermittlungsbeamtin · Medizinalbeamtin · Berufsbeamtin · Kriminalbeamtin · Kontaktbeamtin · Bankbeamtin · Gemeindebeamtin · Bahnbeamtin · Bundesbeamtin · Aufsichtsbeamtin · Vollzugsbeamtin · Justizvollzugsbeamtin · Magistratsbeamtin · Strafvollzugsbeamtin · Urkundsbeamtin · Abfertigungsbeamtin · EU-Beamtin · Postbeamtin · Zollbeamtin · Konzeptsbeamtin · Zivilstandsbeamtin
Synonyms
Translations (10)
en civil servant (weibliche Person, die verbeamtet ist) · tr devlet memuresi (weibliche Person, die verbeamtet ist) · cs úřednice (weibliche Person, die verbeamtet ist) · ro funcționară (weibliche Person, die verbeamtet ist) · it impiegata (weibliche Person, die verbeamtet ist) · sv ämbetsman (weibliche Person, die verbeamtet ist) · en official (weibliche Person, die verbeamtet ist) · it funzionaria (weibliche Person, die verbeamtet ist) · fr fonctionnaire (weibliche Person, die verbeamtet ist) · el δημόσιος υπάλληλος (weibliche Person, die verbeamtet ist)