Bangbüx de · NOUN
Pronunciation
- [ˈbaŋˌbʏks]
- audio
Etymology
zu dem norddeutschen Adverb bange im Sinne von „ängstlich“ und dem niederdeutschen Substantiv Bux, Büxe im Sinne von Hose
Meanings
-
(North German, casual, humorous) furchtsame Person
Meine Brüder sind echte Bangbüxen. Im Dunkeln zucken sie bei jedem Geräusch zusammen.
Wenn Mathilde eine Spinne sieht, mutiert sie zur Bangbüx.
Du bist mir vielleicht eine Bangbüx!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bangbüxen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bangbüxen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bangbüxen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bangbüxen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bangbüx | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bangbüx | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bangbüx | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bangbüx | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bangbuxe | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Bangbüxe | Gender=Fem | variant | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Memme · Feigling · Hasenfuß · Schisser · Angsthase · Trauminet · Hosenscheißer
Translations (2)
sv fegis (norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person) · is raggeit (norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person)