Babusche de · NOUN
Pronunciation
- [baˈbʊʃə]
- rhymes ʊʃə
- rhymes uːʃə
- audio
- [baˈbuːʃə]
Etymology
Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Französisch babouche ^(→ fr); dieses wurde seinerseits über arabisch بابوج (DMG: bābūǧ) aus dem Persischen ﭘا ﭘوش (DMG: pāpuš) ‚Fußbekleidung‘ entlehnt. Das Wort ist eine Zusammensetzung von persisch پا (pâ, “Fuß”) und پوش (puš), dem Präsensstamm von پوشیدن (pušidan, “bedecken”).
Meanings
-
(besonders ostmitteldeutsch, zumeist im Plural; landschaftlich) ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh
„Manche Händler halten einen Armreif oder Schal hin, zeigen auf ein Paar besonders reich bestickter Babuschen, andere dösen vor sich hin.“
Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Marrakesch - Die Ware und das Gute, 13.03.2006
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Babusche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Babusche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Babusche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Babusche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Pampusche | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Babuschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Babuschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Babuschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Babuschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Fußbekleidung · Schuh · Hausschuh
Synonyms
Finken · Schlappen · Tappen · Latschen · Schlapfen · Schlarpe · Puschen · Pusche · Pantoffel · Patschen · Schluffen
Translations (28)
eo babuŝo (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · sr папуча (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · hr papuča (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · ar bābūǧ (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · sl copata (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · fa ﭘا ﭘوش (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · sv babusch (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · pl papuć (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · pl papeć (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · mk влечки (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · sv toffel (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · pl kapeć (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · he naʿal bajiṯ (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · pl bambosz (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · bs папуче (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · ru тапочки (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · es babucha (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · sr папуче (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · hr papuče (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · sh папуче (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · mk влечка (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · en babouche (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · ro papuc (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · yi לאַטש (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · fr babouche (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · sh папуча (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · hu papucs (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh) · bs папуча (aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh)