Impfausweis de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯s]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Ausweis
Meanings
-
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden
„Elisabeth schaffte es kaum, den Pass und ihren gelben Impfausweis wieder in die Tasche zu stecken, als sie schon von einer Menge kleiner Jungen im Alter von zehn bis zwölf Jahren umringt wurde, die ihr mit strahlendem Lächeln bekundeten, sie wollten ihre Freunde werden.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 28. Schwedisches Original 1974.„Das Weiße Haus, fordert etwa Lawrence Gostin, ein renommierter Rechtsgelehrter der Georgetown University, dürfe sich nicht aus der Verantwortung stehlen und müsse US-weit geltende Richtlinien für den digitalen Impfausweis erlassen.“
Frank Herrmann: Debatte über digitalen Impfpass spaltet USA. In: Der Standard digital. 21. Mai 2021 (URL, abgerufen am 1. Juni 2026) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Impfausweise | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Impfausweise | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Impfausweise | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Impfausweise | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Impfausweises | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Impfausweisen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Impfausweis | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Impfausweis | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Impfausweis | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Impfbuch · Impfpass · Impfschein
Translations (12)
sq librezë vaksinimesh (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · hr potvrda o cijepljenju (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · en vaccination card (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · es esquema de inmunizaciones (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · hu oltási bizonyítvány (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · sq çertifikatë vaksinimi (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · fr carnet de vaccination (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · pt certificado de vacinação (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · ro buletin de vaccinuri (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · es cartilla de vacunación (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · el βιβλιάριο εμβολίων (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden) · it certificato di vaccinazione (persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden)