Dictionary

Personalausweis de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv personal und dem Substantiv Ausweis

Meanings

1. amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers
   • „Ich muss meinen Personalausweis vorlegen.“ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 191.
   • „Unter rechtlichen Aspekten läßt sich die nationale Flagge vergleichen mit Personalausweis oder Paß.“ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 96. ISBN 978-3-406-59978-1.
   • Ist dein Personalausweis noch gültig?
   • „Nachdem sie sich begrüßt und vorgestellt hatten, legten sie ihm ihre Personalausweise vor, um die er gebeten hatte.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 656 f. 1. Auflage 2025.

Forms

Coordinates

Identitätskarte

Hypernyms

Ausweis

Hyponyms

Bundespersonalausweis

Translations (45)

ca carnet d'identitat (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · hsb personalny wupokaz (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · hu személyi igazolvány (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · pl dowód osobisty (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · fo samleikaprógv (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · ar بطاقة تعريف (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sh лична карта (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · cs občanský průkaz (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · da ID-kort (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · da identitetskort (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · is persónuskilríki (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · cs občanka (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · bg лична карта (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · ms kad pengenalan (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sv legitimation (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · bs lična karta (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · en identity card (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sv identitetskort (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · el ταυτότητα (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · el δελτίο ταυτότητας (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · fr carte d'identité (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sv id-kort (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · es carné (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · es cédula de ciudadanía (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sv legitimationsbevis (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · lv personas apliecības (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · zh 身分證 (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · ru удостоверение личности (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sr лична карта (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · lt asmens tapatybės kortelė (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sk občiansky preukaz (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · uk посвідчувальні документи про особу (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · it carta d'identità (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · es carnet de identidad (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · lo ບັດປະຈໍາຕົວ (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · hr osobna iskaznica (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · kmr nasname (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · pt carteira de identidade (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · ro carte de identitate (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sv legitimationskort (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · sl osebna izkaznica (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · da id-kort (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · dsb personalny wupokaz (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · mk лична карта (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers) · be пасведчанне асобы (amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers)