Aushängeschild de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aushängen und dem Substantiv Schild mit dem Gleitlaut -e-
Meanings
-
Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht
Auf dem Aushängeschild dieser Schule stand, hier werde eine gute Lehre für wenig Geld angeboten.
-
(figurative) Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll
„Das Menetekel dafür ist das Desaster der BayernLB. Stoiber wollte sie zum globalen Akteur auf den internationalen Finanzmärkten machen, als Aushängeschild bayerischer Wirtschaftskraft.“
Ludwig Greven: Seehofer und die Trist-Sozialen. CSU im Umfragetief. In: Zeit Online. 13. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .Der Mitarbeiter Möller ist das Aushängeschild dieser Firma.
„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“
Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 43 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Aushängeschildes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Aushängeschilds | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Aushängeschild | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Aushängeschild | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Aushängeschild | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Aushängeschilde | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Aushängeschildern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Aushängeschilder | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Aushängeschilder | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Aushängeschilder | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
Werbeplakat · Reklameschild · Flaggschiff · Reklametafel
Translations (12)
it fiore all'occhiello (übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll) · en figurehead (übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll) · fr enseigne (Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht) · en advertisement (übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll) · it insegna (Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht) · da udhængsskilt (Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht) · en sign ( ), (Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht) · sv galjonsfigur (übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll) · sv affärsskylt (Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht) · sv ansikte utåt (übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll) · fr figure de proue (übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll) · en showpiece (übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll)