Schandfleck de · NOUN
Pronunciation
- rhymes antflɛk
- [ˈʃantˌflɛk]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch schantvlecke, schandenvlec, zunächst „(optisch) entstellender Fleck“ Determinativkompositum aus den Substantiven Schande und Fleck
Meanings
-
etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist
„Manchen ist er ein Kultautor, ein Teil der Avantgarde, anderen indes zu vulgär, ein Schandfleck der argentinischen Literatur.“
Kathrin Schadt: Avantgarde auf buntem Karton. In: Zeit Online. 22. September 2008, abgerufen am 29. Januar 2013.„Als Schandfleck galt vielen das Bauwerk, das damals das höchste der Welt war.“
Der an den Wolken kratzt. In: Zeit Online. 31. März 2009, abgerufen am 29. Januar 2013.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schandfleckes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schandflecks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schandfleck | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schandfleck | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schandfleck | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schandflecken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schandflecken | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schandflecken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schandflecken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schandflecke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schandflecke | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schandflecke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schandflecke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
en blemish (etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist) · ja 目障り (etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist) · eo makulo (etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist) · en blight (etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist) · eo malhonoro (etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist) · en disgrace (etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist)