Dictionary

Ausweitung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ]

Etymology

[1] Ableitung des Verbs ausweiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang
   • „Der in seinem zweiten Tribunat eingebrachte Gesetzesantrag zugunsten der Ausweitung des römischen Bürgerrechts (civitas Romana) auf die italischen Bundesgenossen brachte Gaius Gracchus ins politische Abseits, und so konnte er von seinen politischen Gegnern ausmanövriert werden.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 46 f.
   • Wenn der Betrieb überleben soll, muss dringend eine Ausweitung der Absatzmärkte erreicht werden.
   • „Sie fordern den vollständigen Verzicht auf Bebauung und eine Ausweitung von Schutzflächen.“ Politiker, Architekten und Naturschützer. Tempelhofer Feld bleibt politisch umkämpft und Wahlkampfthema. In: Der Tagesspiegel Online. 6. Juli 2026 (URL, abgerufen am 12. Juli 2026) .
2. Zunahme an Größe oder Umfang
   • „Angesichts der andauernden Kämpfe im Osten des Kongos verstärken sich die diplomatischen Bemühungen, eine regionale Ausweitung des Konflikts zu vermeiden.“ Kampf um Rohstoffe. G7 rufen zu Ende der Gewalt im Ostkongo auf – und richten deutliche Worte an Ruanda. In: Der Tagesspiegel Online. 2. Februar 2025 (URL, abgerufen am 12. Juli 2026) .

Forms

Antonyms

Verringerung

Coordinates

Erweiterung · Ausdehnung · Ausbreitung · Expansion · Vergrößerung · Dehnung

Hyponyms

Handelsausweitung · Mengenausweitung · Kapazitätsausweitung · Machtausweitung · Leistungsausweitung · Produktionsausweitung · Marktausweitung · Geschäftsausweitung · Kreditausweitung · Umsatzausweitung · Geldmengenausweitung

Translations (28)

it dilatazione (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · tr yayılım (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · ro lărgire (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · fr amplification (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · en escalation (Zunahme an Größe oder Umfang) · es dilatación (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · en growth (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · tr yayılış (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · fr extension (Zunahme an Größe oder Umfang) · pt alargamento (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · it allargamento (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · ro mărire (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · en enlargement (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · it svasatura (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · fr expansion (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · es expansión (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · ru расширение (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · pt expansão (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · ca expansió (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · pt dilatação (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · en expansion (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · ro amplificare (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · ru распространение (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · en broadening (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · sv uttöjning (Schuhe) (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · pt ampliação (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · en increase (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang) · sv utvidgning (Verstärkung in der Wirkung und/oder im Umfang)