Dictionary

Ausmaß de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʊ̯smaːs]
• audio

Meanings

1. Größe, Menge, Umfang von etwas
   • „Was wie ein kurzes Kleidchen ausgesehen hatte, solange sie es noch anhatte, nahm, als sie es endlich abgestreift hatten, die Ausmaße einer Zeltplane an.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 259 (englische Originalausgabe 1970) .
   • „Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“ Herner Fürtig: Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 3 f. .
   • „Das Bootshaus hatte die Ausmaße einer länglichen Doppelgarage.“ Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 131
   • „Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“ Höhenstrahlung beim Fliegen. Abgerufen am 24. Februar 2020.
   • Die Ausmaße des Marktplatzes haben uns überrascht.
2. Intensität, Stärke
   • Die Ausmaße der Zerstörungen im Kaukasuskonflikt sind aufgrund der Nachrichtenlage bisher nur andeutungsweise erkennbar.
   • In welchem Ausmaß die Veränderungen auch uns betreffen, kann man jetzt noch nicht abschätzen.

Forms

Hyponyms

Zerstörungsausmaß · Schadensausmaß

Synonyms

Größe · Intensität

Translations (43)

fr dimension (Intensität, Stärke) · en extent (Größe, Menge, Umfang von etwas) · hu méret (Intensität, Stärke) · en extent (Intensität, Stärke) · fr taille (Größe, Menge, Umfang von etwas) · cs rozsah (Intensität, Stärke) · tr boyut (Größe, Menge, Umfang von etwas) · hu terjedelem (Größe, Menge, Umfang von etwas) · ro magnitudine (Größe, Menge, Umfang von etwas) · sv omfattning (nur Singular), utsträckning (Größe, Menge, Umfang von etwas) · pl rozmiar (Größe, Menge, Umfang von etwas) · ja 規模 (Größe, Menge, Umfang von etwas) · sv omfattning (nur Singular), utsträckning (Intensität, Stärke) · ca intensitat (Intensität, Stärke) · pl wymiar (Intensität, Stärke) · ru размер (Größe, Menge, Umfang von etwas) · ro dimensiune (Größe, Menge, Umfang von etwas) · hu mérték (Intensität, Stärke) · ro intensitate (Intensität, Stärke) · ca extensió (Intensität, Stärke) · en scale (Größe, Menge, Umfang von etwas) · es dimensión (Größe, Menge, Umfang von etwas) · pt dimensão (Größe, Menge, Umfang von etwas) · pt extensão (Größe, Menge, Umfang von etwas) · hu méret (Größe, Menge, Umfang von etwas) · ru размах (Größe, Menge, Umfang von etwas) · ca mida (Größe, Menge, Umfang von etwas) · hu kiterjedés (Größe, Menge, Umfang von etwas) · fr ampleur (Intensität, Stärke) · es extensión (Größe, Menge, Umfang von etwas) · lb Ausmooss (Intensität, Stärke) · ca dimensió (Größe, Menge, Umfang von etwas) · ru сила (Größe, Menge, Umfang von etwas) · cs rozsah (Größe, Menge, Umfang von etwas) · en magnitude (Intensität, Stärke) · ro amploare (Intensität, Stärke) · fr dimension (Größe, Menge, Umfang von etwas) · ja 程 (Intensität, Stärke) · tr ebat (Größe, Menge, Umfang von etwas) · ja 程度 (Intensität, Stärke) · fr taille (Intensität, Stärke) · lb Ausmooss (Größe, Menge, Umfang von etwas) · fr ampleur (Größe, Menge, Umfang von etwas)