Dictionary

Auftreten de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaʊ̯ftʁeːtn̩]
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) des Verbs auftreten durch Konversion

Meanings

1. Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
   • Die ersten Tage im neuen Job sind entscheidend. Souveränes Auftreten und Authentizität sind wichtiger als fachlich vorzupreschen. Tina Groll: Neu im Job; Mit Menschenverstand und Fingerspitzengefühl. In: Zeit Online. 27. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2014) .
   • „Natürlich wird Karnej trotz meines Kontraktes und meines bestimmten Auftretens doch erst um sechs Uhr kommen.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 97. Norwegisches Original 1903.
   • In den Fragen ging es unter anderem um den Kontakt mit den Fans, um Authentizität und Auftreten. Eike Kühl: YouTube-Stars vs. Hollywood-Stars. In: Zeit Online. 7. August 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2014) .
2. Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses
   • „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
   • Weitere Versuche an insgesamt 21 Patienten ergaben, daß durch laufende gleichmäßige Lidocain-Gaben das Auftreten von Anfällen überhaupt stark reduziert, oft sogar völlig unterdrückt werden konnte. Uwe Reng: Neue Prothesen für das Herz. In: Zeit Online. Nummer 46/1967, 17. November 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2014) .
   • »Sonnenlichtexposition oder das Rauchen beschleunigen die Hautalterung und führen zu typischen Alterungssymptomen wie Faltenbildung, Pigmentflecken, gegerbter Haut oder dem Auftreten von roten Äderchen«, erklärt Vierkötter. Die letzten Rätsel des Himmels. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2014) .
3. Präsentation eines reproduzierenden Künstlers
   • Wenn die Filmfuzzis Eure Bewerbung interessant finden, laden Sie Euch zu einem Casting ein. Da gucken eine Menge Leute wie Ihr Euch bewegen könnt, ob Ihr kleine Textzeilen schnell auswendig lernt und ob Ihr vom Charakter und Auftreten zu der Rolle passt. KinderZEIT-Blog. In: Zeit Online. 4. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2014) .
   • Rousseau war gegen das Theater und erst recht gegen jedes öffentliche Auftreten von Frauen, schon gar auf der Bühne. Katharina Rutschky: Frauen spielen Frauen. In: Zeit Online. Nummer 42/1989, 13. Oktober 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2014) .

Forms

Deriveds

Auftretenshäufigkeit

Hyponyms

Liveauftritt · Filmauftritt · Bühnenauftritt · Konzertauftritt · Clownerie · Gastauftritt · Debüt · Zugabe

Synonyms

Auftritt · Gehabe · Manifestation · Getue · Habitus · Manieren · Verhalten · Benimm · Vorkommen · Benehmen · Haltung · Erscheinen · Aufführung · Betragen

Translations (34)

en appearance (Präsentation eines reproduzierenden Künstlers) · el εμφάνιση (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · sv uppträdande (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · eo fariĝo (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · en outbreak (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · eo okazintaĵo (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · sv uppträdande (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · el συμπεριφορά (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · fr apparition (Präsentation eines reproduzierenden Künstlers) · it condotta (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · it comparsa (Präsentation eines reproduzierenden Künstlers) · es aparición (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · fr comportement (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · it presenza (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · ro comportament (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · pl zachowanie (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · eo okazo (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · pl pojawienie się (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · fr apparition (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · en occurrence (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · ru появление (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · it contegno (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · es conducta (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · es actuación (Präsentation eines reproduzierenden Künstlers) · eo okazantaĵo (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · eo konduto (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · el εμφάνιση (Präsentation eines reproduzierenden Künstlers) · ru поведение (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · ro apariție (Präsentation eines reproduzierenden Künstlers) · en behaviour (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · it manifestarsi (Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses) · eo sociaj manieroj (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · en conduct (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft) · fr conduite (Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft)