Zugabe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡suːˌɡaːbə]
Meanings
-
nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück
„Wenn ich eine Zugabe geben soll, wünschen sich viele Menschen die »Träumerei«.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 105. Entstanden 1963.„Wenn das Leben tatsächlich nichts als ein Schauspiel war, wie es Shakespeare irgendwo gesagt hatte, dann wollte das Publikum jetzt wohl eine Zugabe von ihm.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 218. Zuerst 2020.Die Zugabe nach dem Konzert der Band war richtig toll!
-
das Hinzufügen von Dingen
Die Zugabe von Salz ist verboten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zugaben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zugaben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zugaben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zugaben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zugabe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugabe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugabe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugabe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (18)
pt bis (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück) · fr bis (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück) · nn ekstranummer (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück) · es bis (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück) · hu ráadás (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück) · pt adição (das Hinzufügen von Dingen) · en add-on (das Hinzufügen von Dingen) · en extra (das Hinzufügen von Dingen) · en encore (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück) · fr addition (das Hinzufügen von Dingen) · hu hozzáadás (das Hinzufügen von Dingen) · nb ekstranummer (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück) · nn tillegg (das Hinzufügen von Dingen) · en bonus (das Hinzufügen von Dingen) · ru бисирование (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück) · es adición (das Hinzufügen von Dingen) · nb tillegg (das Hinzufügen von Dingen) · it bis (nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück)