Dictionary

Aspekt de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [asˈpɛkt]
• rhymes ɛkt

Etymology

im 15. Jahrhundert aus lateinisch aspectus ^(→ la) (eigentliche Bedeutung: „das Hinsehen“) entlehnt

Meanings

1. Betrachtungsweise, Gesichtspunkt
   • Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.
   • „Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“ Rainer Graafen: Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 22-29, Zitat Seite 23.
   • „Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“ Kai Schöneberg, Susanne Schwarz: Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben?. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .
2. bestimmte Stellung der Gestirne zueinander
   • Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.
3. grammatikalische Kategorie für Verben
   • „In den slawischen Sprachen selbst ist der Gebrauch von Präfixen nur eine von mehreren Möglichkeiten, Aktionsarten wie zum Beispiel das Andauern einer Handlung oder Aspekte wie »vollendet/unvollendet« auszudrücken.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .
   • „In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“ Lewandowski, Stichwort Aspekt. Abkürzung aufgelöst.
   • Die slavischen Sprachen drücken Aspekte im Rahmen eines Aspektesystems aus: „Aspekt ist die Art und Weise, in der man eine durch das Verb ausgedrückte Handlung betrachtet […] Verben der unvollendeten Handlung nennt man Verben des imperfektiven Aspekts oder imperfektive Verben. Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des perfektiven Aspekts oder perfektive Verben.“ B. O. Unbegaun: Russische Grammatik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1969, Seite 211. Kursiv gedruckt: imperfektiven Aspekts, imperfektive, perfektiven Aspekts, perfektive.
   • Der linguistische Begriff Aspekt kann wie folgt beispielhaft erläutert werden: Was im Russischen in einer Verbform ausgedrückt werden kann, muss im Deutschen auf anderem Wege formuliert werden, etwa durch Ableitung oder Umschreibung (Periphrase): „otkrýl“ (perfektiv: „hatte entdeckt“) - „otkryvál“ (imperfektiv: „war im Begriff, zu entdecken“) Beispiel aus Unbegaun 1969, Seite 211.

Forms

Coordinates

Aktionsart

Deriveds

aspektorientiert · Aspektkorrelation · aspektisch · Aspektsprache · Aspektsystem · Aspektesystem

Hypernyms

Verb · Verbkategorie

Hyponyms

Datenschutzaspekt · Schulungsaspekt · Sicherheitsaspekt · imperfektiver Aspekt · Konjunktion · Opposition · Arbeitsmarktaspekt · Personalaspekt · Benutzbarkeitsaspekt · Kostenaspekt · perfektiver Aspekt · Teilaspekt

Synonyms

Ansicht · Gesichtspunkt · Sicht · Blickpunkt

Translations (52)

it aspetto (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · pl aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · sk aspekt (Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander) · hsb aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · sv aspekt (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · cs aspekt (Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander) · el όψη (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · tr görünüş (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · el άποψη (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · sv aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · hu igeaspektus (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · hu igeszemlélet (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · tr görünüş (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · ru аспект (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · ia aspecto (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · cs aspekt (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · sh аспект (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · ja 観点 (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · ja 見方 (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · cs vid (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · en aspect (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · sk aspekt (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · dsb aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · hu nézőpont (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · no aspekt (Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander) · no aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · cs vid (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · ka ასპექტი (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · tr yön (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · es aspecto (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · fr aspect (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · sk aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · sl aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · eo aspekto (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · pl aspekt (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · eo aspekto (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · pl aspekt (Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander) · eo aspekto (Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander) · sr аспект (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · ia aspecto (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · cs aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · pt aspecto (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · lb Aspekt (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · tr görünüm (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · tr açı (Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander) · hu aspektus (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · hu aspektus (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben) · tr açı (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · ia aspecto (Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander) · sv aspekt (Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander) · mk аспект (Betrachtungsweise, Gesichtspunkt) · no aspekt (Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben)