Aktionsart de · NOUN
Pronunciation
- [akˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t]
- audio
Meanings
-
lexikalische/semantische Kategorie des Verbs; spezifische Bedeutung eines Verbs hinsichtlich der Art und Weise, wie das im Verb Ausgedrückte verläuft
Aktionsarten werden in der Verbbedeutung ausgedrückt, Aspekte dagegen sind grammatikalisiert und werden durch paradigmatische Beziehungen zwischen Verben ausgedrückt.
„In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“
Lewandowski, Stichwort Aspekt. Abkürzung aufgelöst.„Das Andauern einer Handlung, ihre Intensität, ihre Abgeschlossenheit oder ihr Anfang ( so genannte Aktionsarten) können durch besondere Präfixe (Vorsilben) bezeichnet werden.“
Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .Das Deutsche hat im angegebenen Sinne Aktionsarten, wie auch die Beispiele zeigen, aber keinen Aspekt.
„So verfügen wir z. B. mit Verbalpräfixen über Mittel zur Bildung von Verben bestimmter Aktionsarten: verblühen, zerlegen, loslaufen sind egressive und ingressive Verben, d. h. sie bezeichnen Ende und Beginn der Handlung oder des Prozesses....“
Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 46. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: „verblühen, zerlegen, loslaufen“„Wichtig ist nun die Beobachtung, daß viele Präsensformen nicht temporal ausgerichtet sind, sondern die Aktionsart des Iterativen (der Wiederholung) ausdrücken…“
Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 138. ISBN 3-423-03025-9.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Aktionsarten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aktionsarten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aktionsarten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aktionsarten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Aktionsart | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aktionsart | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aktionsart | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Aktionsart | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Hyponyms
Inchoativ · Inkrementiv · Kompletiv · Imminentiell · Gnomisch · Resultativ · Total · Distributiv · Desiderativ · Egressiv · Finitiv · Faktitiv · Progressiv · Kumulativ · Attenuativ · Mutativ · Konklusiv · Konativ · Momentan · Kausativ
Translations (8)
uk аспект (lexikalische/semantische Kategorie des Verbs) · hu igejelleg (lexikalische/semantische Kategorie des Verbs) · uk вид (lexikalische/semantische Kategorie des Verbs) · es tipo de acción (lexikalische/semantische Kategorie des Verbs) · el ποιόν ενεργείας (lexikalische/semantische Kategorie des Verbs) · es clase de acción (lexikalische/semantische Kategorie des Verbs) · es modo de acción (lexikalische/semantische Kategorie des Verbs) · hu akcióminőség (lexikalische/semantische Kategorie des Verbs)