Dictionary

Antidot de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːt
• audio
• [antiˈdoːt]

Etymology

über das gleichbedeutende lateinische antidotum ^(→ la) vom altgriechischen ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^(→ grc) „als Heilmittel gegeben“, wörtlich „gegeben gegen“, Verbaladjektiv von ἀντίδιδόναι (antididonai^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen“ und διδόναι (didonai^☆) ^(→ grc) „geben“

Meanings

1. Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift
   • Die Wirkung des Antidotes ist zu bezweifeln.
   • „Mir war klar, daß es Schwerarbeit sein würde, einen Lastwagen zehn- bis zwölftausend Meilen weit zu fahren, allein und unversorgt, über alle Arten von Straßen, aber für mich stellte es das Antidot gegen das Gift des berufsmäßig kranken Mannes dar.“ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 24. Englisch 1962.
   • „Er verlobt sich, wie er sagt, als Antidot gegen seine Leidenschaft; er bemüht sich, sie zureichend liebenswert zu finden.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 135.

Forms

Antonyms

Gift · Toxin

Coordinates

Gegenstoff · Gegengift · Gegenmittel · Antitoxin

Hypernyms

Mittel

Translations (27)

sq antidoti (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · fr contrepoison (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · en antidote (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · it antidoto (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · pt antídoto (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · nl antidotum (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · pl antidotum (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · sv motgift (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · ca antídot (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · pl odtrutka (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · es antídoto (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · ru противоядие (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · sh противотров (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · fr antidote (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · sr противотров (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · sv antidot (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · da antidot (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · la antidotum (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · bg противоотрова (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · mk противотров (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · io antidoto (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · ro antidot (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · sk protijed (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · mk антидот (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · sr антидот (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · sh антидот (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift) · tr panzehir (Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift)