Dictionary

Anruf de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈanˌʁuːf]

Etymology

Substantivierung (Konversion zum Substantiv) vom Stamm des Verbs anrufen

Meanings

1. das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon
   • „Der erste Anruf, den ich entgegennahm, kam von Herrn Jackopp.“ Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 35.
   • Im Stadion war es so laut, dass ich einen wichtigen Anruf nicht mitbekommen habe.
   • „Sein Anruf erwischte mich noch im Bett.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 233 .
   • „Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 6. Englisches Original 1954.
   • „Karl Emonds mußte ich ein Telegramm schicken und ihn um einen Anruf bitten.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 29. Erstveröffentlichung 1963.
2. laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet
   • Hey, was machst du da! Er reagierte nicht auf den Anruf, sondern setzte seinen Weg fort.

Forms

Coordinates

Telefonat

Deriveds

Anrufer · Anruferkennung · anrufen · Anrufbeantworter · Anrufsammeltaxi · Anrufkette · Anrufliste

Hypernyms

Kommunikation

Hyponyms

Online-Anrufe · WhatsApp-Anruf · Werbeanruf · Kontrollanruf · Erpresseranruf · Mobilanruf · Skype-Anruf · Festnetzanruf · Kundenanruf · Drohanruf · Lync-Anruf · VoIPBuster-Anruf

Synonyms

Zuruf · Telefonanruf

Translations (22)

cs zavolání (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · sv telefonsamtal (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · ro strigăt (laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet) · en call (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · tr arama (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · cs hovor (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · ro cheamare (laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet) · ro apel (laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet) · sv samtal (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · ro apel (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · pt telefonema (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · pt ligação (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · es llamamiento (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · en phone call (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · lb Uruff (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · es llamada (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · fr appel (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · it telefonata (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · ru телефонный звонок (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · it chiamata (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · ca trucada (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon) · fr appel téléphonique (das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon)