Dictionary

Anhänger de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈanˌhɛŋɐ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs anhängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. (Verkehrswesen) Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
   • „Gunther saß im Anhänger hinter dem Lastwagen.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 162 . Englisches Original 1970.
   • „Val schaute im Anhänger nach.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 150.
   • Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
2. Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
   • „Am Rückspiegel baumelt ein Anhänger von Real Madrid.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 162.
   • „Sie entfernte einen Anhänger von seinem Hals, und ich nahm ihm seine Börse und Uhr ab und gab sie ihr.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 96. Englisches Original 1843.
   • Der Anhänger in Herzform hängt an Lisas Halskette.
3. Namensschild für Gepäckstücke
   • Beschrifte doch bitte noch die Anhänger, bevor wir zum Flughafen fahren.
4. (regional) Band zum Anhängen eines Kleidungsstückes oder Ähnliches
   • Weil du immer so an deinem Handtuch zerrst, ist der Anhänger schon wieder abgerissen.
5. Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt
   • „Zum Jahreswechsel werden 50 Regierungssoldaten verhaftet unter dem Vorwurf, heimliche Anhänger des abgesetzten Premiers zu sein.“ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.
   • „Die ganze Band stellt sich geschlossen hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 52.
   • „Doch den ultrakonservativen Anhängern einer wortgetreuen Auslegung gilt jede Veränderung als Hochverrat.“ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 430.
   • Neonazis sind Anhänger nationalsozialistischen Gedankenguts.

Forms

Antonyms

Gegner

Deriveds

Anhängerkupplung · Anhängerschaft · Anhängerlore · Anhängerschar · Anhängerzahl

Hypernyms

Wagen · Schlaufe · Gefolgschaft · Schmuck · Schmuckstück

Hyponyms

Fußballanhänger · PKW-Anhänger · Hisbollah-Anhänger · LKW-Anhänger · Tiefladeanhänger · Oppositionsanhänger · Pferdeanhänger · Einachsanhänger · Sattelanhänger · Lastanhänger · Sektenanhänger · Bootsanhänger · Regierungsanhänger · Tieranhänger · Wohnanhänger · Wohnwagenanhänger · Gepäckanhänger · Schutzengel-Anhänger · Bernsteinanhänger · FKK-Anhänger · Brexit-Anhänger · Campinganhänger · Mithrasanhänger · Autotransportanhänger · Fahrradanhänger · Kofferanhänger · Parteianhänger

Synonyms

Fan · Hänger · Sympathisant

Translations (106)

uk прибічник (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · nl aanhanger (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · eo sekvanto (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sk stúpenec (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · pl przyczepka (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · ro remorcă (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · lb Unhänger (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · eo adepto (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · ca penjoll (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · lb Partisan (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · da anhænger (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · en follower (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · fo viðhaldsmaður (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · el οπαδός (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sv anhängare (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · es seguidor (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · it aderente (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · pt partidário (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · it rimorchio (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · pl wisiorek (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · ro susținător (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sk prívesný voz (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · bg привърженик (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · da tilhænger (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sv supporter (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · es amigo (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · fr partisan (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · ru приверженец (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · eo postveturilo (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · pl zwolennik (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · hu medál (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · sv hängsmycke (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · tr taraftar (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · es colgante (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · cs přívěsek (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · nb tilhenger (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · hu követő (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · lb Remorque (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · pt reboque (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · hr pristalica (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · fo fjeppari (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · kmr peyrew (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · pt simpatizante (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · cs přívrženec (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · ro suporter (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · fi kannattaja (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sv adresslapp (Namensschild für Gepäckstücke) · nl aanhangwagen (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · fi perävaunu (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · ka კულონი (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · fi peräkärry (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · fr pendentif (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · fr adepte (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sl prikolica (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · es pendiente (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · ca remolc (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · hr sljedbenik (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sv hängare (regional: Band zum Anhängen eines Kleidungsstückes oder Ähnliches) · hu utánfutó (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · fr étiquette (Namensschild für Gepäckstücke) · fr remorque (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · is aftanívagn (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · hr prikolica (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · da trailer (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · ja 弟子 (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · eo pendetikedo (Namensschild für Gepäckstücke) · es adherente (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · cs stoupenec (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · fo treylari (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · sk prívrženec (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · en supporter (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · bg ремарке (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · es remolque (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · sl privrženec (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · eo subtenanto (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sv släpkärra (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · uk причіп (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · fr tenant (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · pt trailer (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · sr приколица (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · pt adepto (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · no tilhenger (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · hr privjesak (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · uk прихильник (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · pl przyczepa (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · es fiel (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · sv släpvagn (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · ca adepte (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · fr supporter (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · cs přívěs (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · en pendant (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · tr römork (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · tr pandantif (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · en trailer (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · ca partidari (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · is áhangandi (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · cs visačka (regional: Band zum Anhängen eines Kleidungsstückes oder Ähnliches) · ru прицеп (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · sr присталица (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · en label (Namensschild für Gepäckstücke) · el ρυμούλκα (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird) · lb Adepte (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · nl aanhanger (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · eo pendaĵo (Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird) · ca seguidor (Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt) · is kerra (Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird)