Dictionary

Angestellter de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈanɡəˌʃtɛltɐ]
• audio
• rhymes anɡəʃtɛltɐ

Etymology

Ableitung des Substantivs von angestellt durch Konversion

Meanings

1. jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
   • Er ist Angestellter bei der Post.
   • „Sein kaufmännischer Angestellter in der neu eröffneten Garnhandlung war kein Mann, der seine Pflicht streng nahm.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 286 . Chinesisches Original 1755.
   • „Der Angestellte kommt mit verbundenem Kopf eine Stunde zu spät ins Büro.“ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 35.
   • [1920er Jahre:] „Noch stärker als die Zahl der Fabrikarbeiterinnen nahm die Gruppe der weiblichen Angestellten zu, besonders in großen Städten.“ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 122 (ein Schulbuch)
   • „1925 war ein Drittel aller Angestellten weiblich: Sekretärinnen, Stenotypistinnen – Angestellte, die Stenografie (Kurzschrift) und Maschineschreiben beherrschten –, Verkauferinnen.“
   • „Vielen staatlichen Angestellten in den USA dürfte mulmig geworden sein, als sie von einer der ersten Personalentscheidungen des designierten US-Präsidenten erfahren haben.“ Musk verbreitetet Namen von Beamten auf seiner Feuerliste. In: Spiegel Online. 28. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .

Forms

Antonyms

Selbstständiger · Beamter · Arbeiter

Coordinates

Erwerbstätiger

Deriveds

Angestelltenverhältnis · Angestelltengewerkschaft · Angestelltenliste · Angestelltenschaft · Angestelltenversicherung · Angestelltenrabatt · Angestelltenverband

Hypernyms

Arbeitnehmer · Bediensteter · Dienstnehmer

Hyponyms

Ladenangestellter · Verwaltungsangestellter · Büroangestellter · Versicherungsangestellter · Bahnangestellter · Fixangestellter · Hausangestellter · Bibliotheksangestellter · Tarifangestellter · Zivilangestellter · Postangestellter · Staatsangestellter · Museumsangestellter · Hotelangestellter · Verlagsangestellter · Justizangestellter · Schalterangestellter · Supermarktangestellter · Hochschulangestellter · Bankangestellter · Fachangestellter · Festangestellter · Behördenangestellter

Translations (24)

cs zaměstnanec (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · el υπάλληλος (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · it impiegato (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · pt empregado (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · pl pracownik (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · sv anställd (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · eo dungisto (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · ja 会社員 (kurz 社員 ) (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · ru служащий (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · sv tjänsteman (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · uk службовець (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · lb Employé (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · et teenistuja (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · ro angajat (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · en employee (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · ca empleat (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · tr memur (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · es empleado (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · hu alkalmazott (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · ia empleato (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · uk працівник (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · pl zatrudniony (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · fr employé (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt) · sk zamestnanec (jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt)

Angestellter de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈanɡəˌʃtɛltɐ]
• audio
• rhymes anɡəʃtɛltɐ

Meanings

1. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Angestellte
   form of Angestellte
2. (dative, form-of, singular) Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Angestellte
   form of Angestellte
3. (form-of, genitive, plural) Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Angestellte
   form of Angestellte