Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Abordnung de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈapˌʔɔʁtnʊŋ]
  • audio

Etymology

Substantivierung (Ableitung) von abordnen mit dem Wortbildungssuffix -ung

Meanings

  1. Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers
    • Der Lehrerin missfiel ihre Abordnung an eine andere Schule.
  2. Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde
    • Die Abordnung hatte keine ausreichenden Vollmachten für die Verhandlungen.
    • „Die Sache war dermaßen wichtig, dass Abordnungen von Ratsherren begleitet von protokollführenden Rechenmeistern, darunter auch Adam Ries, sich persönlich erst in die Mühlen und dann in die Backstuben begaben.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 154.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Abordnungen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abordnungen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abordnungen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abordnungen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abordnung Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abordnung Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abordnung Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abordnung Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Beauftragter · Auftrag

Synonyms

Vertretung · Deputation · Entsendung · Delegation · Gesandtschaft · Mission

Translations (16)

it deputazione (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · sv deputation (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · eo delegado (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · eo deputaro (Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde) · en delegation (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · lb Delegatioun (Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde) · it delegazione (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · eo delegitaro (Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde) · fr délégation (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · pt delegação (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · es diputación (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · fr députation (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · es delegación (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · lb Delegatioun (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · en deputation (Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers) · sv deputation (Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde)