Dictionary

Ablenkung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌlɛŋkʊŋ]

Etymology

Substantivierung (Ableitung) von ablenken mit dem Wortbildungssuffix -ung

Meanings

1. Abweichung von einer Richtung
   • In der Arktis zeigt die Kompassnadel eine Ablenkung vom geographischen zum magnetischen Nordpol.
2. Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel
   • Die erwünschte Ablenkung der Gegner von ihrer ursprünglichen Marschrichtung ist gelungen.
   • „Dass so demonstrativ und irgendwie anzügliche «um den Penis Herumreden», was viel mit Aufgeblasenheit und anderen pneumatischen Effekten zu tun hat und mit dem nicht geführten Dialog darüber, was die Menschen wirklich gefühlsmäßig belastet (wozu die Beschneidung der Penisvorhaut vermutlich eher nicht gehört), hat eine wichtige Funktion (neben den offensichtlichen, über die man besser schweigen sollte): Die Ablenkung.“ Hanna Rheinz: Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt. Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 9 (79)/2012, September 2012, ISSN 1861-4442, Seite 7 .
3. psychische Entspannung/ Zerstreuung
   • „Ein bisschen Ablenkung konnte er jetzt gut vertragen.“ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 175. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
   • „Trotz aller Selbstreflexionen und Ablenkungen beginnt er, sich vorsichtig und zurückhaltend zu engagieren.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 313.
   • Nach einem anstrengenden Tag dient Ablenkung der Erholung.
   • „Das sinnlose Herumsitzen und Warten zehrte an den Nerven, die einzige Ablenkung waren das Probetauchen und ritualisierte Handgriffe, die jeden Tag gleich abliefen.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 55.
   • „In Sachen Geselligkeit und Ablenkung scheiterten die Verhandlungen allerdings.“ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 26.

Forms

Deriveds

Ablenkungsstrahl · Ablenkungsangriff · Ablenkungsattacke · Ablenkungsversuch · Ablenkungsmanöver · Ablenkungsmaßnahme

Hyponyms

Schwerkraftablenkung · Flugbahnablenkung · Bahnablenkung · Kraftablenkung · Lichtablenkung

Synonyms

Täuschung · Abweichung · Zerstreuung · Abbringen

Translations (35)

sv avkoppling (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · fr réfraction (Abweichung von einer Richtung) · ca diversió (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · es diversión (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · en deflection (Abweichung von einer Richtung) · el περισπασμός (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · pt diversão (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · fr diversion (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · es desviación (Abweichung von einer Richtung) · es diversión (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · es diversión (Abweichung von einer Richtung) · sh скретање пажње / скретање позорности (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · sv avlänkning (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · pt diversão (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · it svago (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · hu dekoncentráció (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · gl diversión (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · gl diversión (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · el διάθλαση (Abweichung von einer Richtung) · sv avböjning (Abweichung von einer Richtung) · el διασκέδαση (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · ca diversió (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · eo distraĵo (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · eo distro (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · it diversivo (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · it diversione (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · it distrazione (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · eo distraĵo (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · bs skretanje pažnje (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · en diversion (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel) · pt diversão (Abweichung von einer Richtung) · fr diversion (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · pl ugięcie (Abweichung von einer Richtung) · en diversion (psychische Entspannung/ Zerstreuung) · sr скретање пажње (Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel)