Dictionary

Zerstreuung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ]
• rhymes ɔɪ̯ʊŋ

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs zerstreuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung
2. Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten
   • „Weil es im Hotel kein deutsches Fernsehprogramm gab zwecks Zerstreuung, kamen alle an der Dartscheibe zusammen, Männer und Frauen, Trainer und Betreuer, Jüngere und Ältere.“ Rendezvous an der Dartscheibe. Abgerufen am 15. September 2018.
   • „Es war furchtbar und unerträglich, beständig unter dem Druck dieser unlösbaren Lebensfragen zu stehen, und so überliess er sich den ersten besten Zerstreuungen, nur um diese Lebensfragen zu vergessen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 703 . Russische Urfassung 1867.
   • „Dabei hätte ihm ein bisschen Zerstreuung sicherlich gutgetan.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 159 .
   • „Anders als in Viersen entschied die Stadt Hildesheim, den nicht an die Front abkommandierten Bürgern wieder mehr Möglichkeiten der Zerstreuung zu bieten.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 185 .

Forms

Synonyms

Ablenkung · Distraktion · Verteilung

Translations (18)

hu szétszórás (Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung) · it distrazione (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · pt distração (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · ca dispersió (Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung) · nl verstrooiing (Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung) · en distraction (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · el διασκέδαση (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · hu kikapcsolódás (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · en scattering (Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung) · hr razonoda (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · es distracción (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · sv förströelse (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · hr zabava (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · la dispersus (Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung) · nl verstrooiing (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · pt diversão (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · fr distraction (Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten) · nl verzetje (Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung)