Dictionary

Ablösung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌløːzʊŋ]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. (bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt
   • „Nach erfolgter Ablösung hatte Rostow noch Zeit gefunden, vor Tagesanbruch einige Stunden zu schlafen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 362 . Russische Urfassung 1867.
   • Wann ist eigentlich Ablösung?
2. die Person(en), die bei [1] die Arbeit übernimmt
   • Die Ablösung ist immer noch nicht da.
3. die Tätigkeit, etwas lose zu machen
   • Die Ablösung der Poster sollte sich als schwieriger herausstellen, als zuvor vermutet.
4. das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet
   • Wir tackern es zusätzlich noch fest, um eine Ablösung durch die Witterung zu verhindern.

Forms

Antonyms

Abgelöste · Abzulösende · Aufkleben · Anbringen · Haften

Deriveds

Ablösungssumme · Ablösungsphase · Ablösungsbetrag · Ablösungsmannschaft · Ablösungsprozess · Ablösungsschuld · Anleiheablösung · Ablösungsrecht

Hypernyms

Arbeit · Arbeiter · Entfernung

Hyponyms

Wachablösung · Schichtablösung · Dienstablösung · Netzhautablösung

Synonyms

Abfallen · Entfernung · Ablöse · Ablösen · Schichtwechsel

Translations (21)

es cambio de turno ((bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt) · nl aflossing (die Tätigkeit, etwas lose zu machen) · fr décollement (das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet) · sv avlossning (das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet) · sv lossande (die Tätigkeit, etwas lose zu machen) · fr relai (Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen) · sv lösgörande (die Tätigkeit, etwas lose zu machen) · es remoción (die Tätigkeit, etwas lose zu machen) · es relevo ((bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt) · en shift change ((bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt) · nl aflossing (das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet) · sv avbytare (Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen) · sv avlösning ((bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt) · nl aflossing ((bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt) · es relevo (Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen) · fr remplacement (Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen) · es remoción (das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet) · fr succession ((bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt) · sv avlösning (Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen) · nl aflossing (Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen) · en removal (die Tätigkeit, etwas lose zu machen)