Abfertigung de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈapˌfɛʁtɪɡʊŋ]
Etymology
Ableitung des Substantivs zum Verb abfertigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente
Die Passagiere stehen zur Abfertigung ihres Fluges in einer langen Schlange.
-
Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts
Die Abfertigung der Container ging sehr zügig vor sich.
Die Abfertigung am Terminal in Coquelles in Frankreich dauert wenige Minuten, dann steuert der Fahrer den Lastwagen auf einen Zug.
Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .
-
(general) Bedienung, Service
Du hattest recht, im Café an der Ecke ist die Abfertigung wirklich nett.
-
(colloquial) unfreundliche, abweisende Behandlung
Die Bittsteller erlebten eine grobe Abfertigung.
-
Zahlung anlässlich der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses in Österreich
„Für die Berechnung der Abfertigung sei zugunsten des Klägers von diesem Nettolohn auf den Bruttolohn hochgerechnet worden.“
Erkenntnis des österreichischen OGH vom 28. April 2014„Dem Arbeitnehmer gebührt eine Abfertigung, wenn das Arbeitsverhältnis aufgelöst oder unter Inanspruchnahme einer Gleitpension aus einer gesetzlichen Pensionsversicherung beim selben Arbeitgeber mit einem im § 253c Abs. 2 ASVG genannten verminderten Arbeitszeitausmaß fortgesetzt wird.“
Österreichisches Arbeiter-Abfertigungsgesetz, Fassung vom 19. März 2016, § 2. (1)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abfertigung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abfertigung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abfertigung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abfertigung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abfertigungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abfertigungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abfertigungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abfertigungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Abfertigungskapazität · Abfertigungsbeamter · Abfertigungszeit · Abfertigungsanlage · Abfertigungshalle · Abfertigungsgebäude · Abfertigungsgebühr · Abfertigungsbereich · Abfertigungsstelle · Abfertigungspersonal · Abfertigungsdienst · Abfertigungsbaracke · Abfertigungsschalter
Hyponyms
Zollabfertigung · Bodenabfertigung · Eilgutabfertigung · Grenzabfertigung · Flugzeugabfertigung · Güterabfertigung · Gepäckabfertigung · Frachtabfertigung · Massenabfertigung
Synonyms
Bedienung · Abspeisung · Service · Abfuhr
Translations (15)
ca despatx (vorbereitende Handlungen des Frachtführers im Personen- oder Gütertransport setzen) · sv betjäning (allgemein: Bedienung, Service) · sv expediering (allgemein: Bedienung, Service) · eo priservado (allgemein: Bedienung, Service) · sv expediering (Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts) · sv avspisning (umgangssprachlich: unfreundliche, abweisende Behandlung) · eo ekspedado (Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts) · en dispatching (vorbereitende Handlungen des Frachtführers im Personen- oder Gütertransport setzen) · sv incheckning (Personen), klargörning (Dokumente) (vorbereitende Handlungen des Frachtführers im Personen- oder Gütertransport setzen) · ca expedició (vorbereitende Handlungen des Frachtführers im Personen- oder Gütertransport setzen) · fr expédition (Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts) · en dispatch (vorbereitende Handlungen des Frachtführers im Personen- oder Gütertransport setzen) · fr contrôle (vorbereitende Handlungen des Frachtführers im Personen- oder Gütertransport setzen) · en processing (Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts) · eo ekspedregistrado (Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts)