äquivok de · ADJ
Pronunciation
- [ɛkviˈvoːk]
- audio
- rhymes oːk
Etymology
von spätlateinisch aequivocus ^(→ la), einer Bildung aus dem Adjektiv aequus ^(→ la) „gleich“ und dem Verb vocare ^(→ la) „rufen, nennen“
Meanings
-
mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
Im Vorfeld solcher Bemühungen zeigt sich, dass bereits auf der rein semantischen Ebene grosse Probleme durch die Benutzung äquivoker Ausdrücke mit völlig unterschiedlichem Bedeutungsgehalt auftreten.
Paul Messerli, Rainer C. Schwinges; Thomas Schmid (Herausgeber): Entwicklungsmodell Europa. Entstehung, Ausbreitung und Herausforderung durch die Globalisierung. vdf Hochschulverlag AG, 2011, ISBN 9783728133717, Seite 119 (zitiert nach Google Books) .
-
(formal) in verschiedener Weise deutbar
Oft sind seine Arbeiten märchenhaft, mystisch und äquivok, vielleicht religiös? Es bleibt etwas offen, man sieht beide Seiten einer Medaille.
Egbert Herfurth: Er war sein eigenes Kind. Friedrich Karl Waechter. In: Zeit Online. Nummer 47/2005, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| äquivokem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivokem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist äquivok | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| äquivoker | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| äquivoker | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivoker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivoker | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivok | Degree=Pos | lexicographic | |
| äquivokes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivokes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivokes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivokes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivoken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivoken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| äquivoke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivoke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| äquivoke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoke | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| äquivoke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| äquivoke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| äquivoke | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist äquivok | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind äquivok | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist äquivok | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
eindeutig · klar · bedeutungsgleich · deutlich · eineindeutig
Deriveds
Synonyms
homonym · mehrdeutig · doppelsinnig · gleichlautend · doppeldeutig
Translations (12)
es equívoco (bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar) · it equivoco (bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar) · es ambiguo (bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar) · en equivocal (bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar) · fr équivoque (bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar) · fr équivoque (Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung) · it ambiguo (bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar) · it ambiguo (Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung) · it equivoco (Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung) · es ambiguo (Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung) · en equivocal (Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung) · es equívoco (Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung)