Dictionary

Abarbeitung de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ]
• audio

Meanings

1. schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges
   • So wurden EU-Diplomaten nicht müde, am Rande der Zeremonie darauf hinzuweisen, dass die EU vor allem Rumänien, aber auch Bulgarien Aufgaben zu weiteren politischen Reformen gestellt hat. Deren Abarbeitung wird jährlich überprüft. dpa: EU-Erweiterung: Beitritt auf Bewährung. In: Zeit Online. 25. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Es wurde somit nur das bestätigt, worauf man sich bereits am Mittwoch im Ministerrat geeinigt hatte: Eine Erweiterung des bundesweit einheitlichen Kriterienkatalogs um zwei Punkte (Grad der Integration, Auswirkungen auf die Familie), die Installation eines Asylgerichtshofs bis Mitte 2008, die rasche Abarbeitung der rund 30.000 noch offenen Verfahren in den kommenden zwei bis drei Jahren sowie, dass die Letztentscheidung auch in Härtefällen dem Innenminister obliegt. Klaus Höfler: Grüne beantragen Sondersitzung: "Schluss mit den Abschiebungen". In: DiePresse.com. 4. Oktober 2007, ISSN 1563-5449 (URL) .
   • Eines jedenfalls wurde ganz deutlich: Die Abarbeitung des Koalitionsvertrags wird auch weiterhin die Richtlinie der schwarz-roten Politik sein. Katharina Schuler: Schwarz-rote Selbstfindung. In: Zeit Online. 29. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .
2. Tilgung oder Verringerung einer Schuld
   • Irgendwann werden die ausgegrenzt, die nichts mehr zur Abarbeitung der Zinsberge beitragen können, der ganze Vorgang geht jetzt immer schneller, liegt am System. ZEIT ONLINE, AFP, Reuters, dpa: Börsen: Märkte reagieren verhalten auf Schulden-Deal. Leserkommentar von WiKa. In: Zeit Online. 1. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Die "Landeskinderregelung" baut auf einem Studienkontenmodell auf, das Langzeitstudiengebühren in Höhe von 650 Euro nach Abarbeitung eines Studienkontos für das Erststudium vorsieht. www.fzs.de: Positionspapier Landeskinderregelung vom 01.11.2006, abgefragt am 19. Oktober 2011.
   • Wissenschafts-Minister Hahn speckt die Möglichkeiten zur Abarbeitung der Studiengebühren erneut ab. APA: Studiengebühren retour nur für Nachhilfe. In: DiePresse.com. 30. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL) .
3. (schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas
   • Zwar werden auch hier Bedingungen und Interessen brillant analysiert, aber in der Szenarioanalyse bleibt es doch eher im naheliegenden „main stream“, dessen Plausibilität durch Abarbeitung zweier eher unwahrscheinlicher Szenarien in den Augen des Lesers gesteigert werden soll. Internationale Politik und Gesellschaft: Michael Dauderstädt: Rezension zu David P. Calleo "Rethinking Europe’s Future", abgefragt am 19. Oktober 2011.
   • Ein weiteres Merkmal literarischer Paranoia: das obsessive, fast abergläubische Verhältnis zu Motiven, Attributen, bestimmten Konstellationen und ihre nicht enden wollende Abarbeitung. Ursula März: Im Fegefeuer der A. L. Kennedy. In: Zeit Online. Nummer 50/2002, ISSN 0044-2070 (URL) .

Forms

Antonyms

Vernachlässigung · Streichung · Anhäufung · Vermehrung · Auslassung · Kommentar · Bemerkung · Verschuldung

Deriveds

Abarbeitungsstatus · Abarbeitungsfolge · Abarbeitungsmodell · Abarbeitungskontext · Abarbeitungsstand

Hypernyms

Themenbehandlung · Entschuldung · Aufgabenerfüllung

Hyponyms

Fließbandabarbeitung · Reklamationsabarbeitung · Projektabarbeitung · Auftragsabarbeitung

Synonyms

Verringerung · Abhandlung · Ausarbeitung · Schuldentilgung · Ausführung · Aufarbeitung · Tilgung · Erledigung

Translations (23)

fr traité ((schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas) · en treatise ((schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas) · es tratado ((schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas) · pl pomniejszanie (Tilgung oder Verringerung einer Schuld) · fr exécution (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges) · es liquidación (Tilgung oder Verringerung einer Schuld) · fr remboursement (Tilgung oder Verringerung einer Schuld) · pl wykonywanie (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges) · es terminación (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges) · es discurso ((schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas) · es reintegro (Tilgung oder Verringerung einer Schuld) · pl realizowanie (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges) · fr élaboration ((schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas) · he מעבד (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges) · en debt redemption (Tilgung oder Verringerung einer Schuld) · en fulfilment (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges) · es ejecución (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges) · en disquisition ((schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas) · en screed ((schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas) · pl opracowanie ((schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas) · en debt repayment (Tilgung oder Verringerung einer Schuld) · en execution (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges) · fr réalisation (schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges)