Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

zu Felde ziehen de · X

Pronunciation

  • [t͡suː ˈfɛldə ˌt͡siːən]

Meanings

  1. (figurative) etwas/jemanden bekämpfen (beispielsweise eine Fehlentwicklung, Meinung, eine Partei); gegen/für etwas/jemanden kämpfen
    • „In einem Video zieht die AfD gegen Windparks und Solaranlagen zu Felde. Doch Belege liefert sie nicht.“ Patrick Gensing: AfD-Präsentation – "Studie" mit Fehlern. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. November 2019 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 4. August 2026) .
    • Wieder und wieder ziehen die Verbraucherzentralen gegen irreführende Werbung zu Felde.
    • „Wehe jenen Staatsmännern, die zu dumm oder zu schlecht sind, zu begreifen, daB man nicht gegen die Armen, sondern gegen die Armut zu Felde ziehen müsse.“ Ludwig Börne: Zu dieser Notverordnung. In: Die Weltbühne. Carl von Ossietzky, 1931, Seite 955, abgerufen am 4. August 2026 (archiviert: 2010-05-28).
    • „Besonders ärgerlich ist, dass FDP-Politiker gegen die Abschaffung der staatlichen Gebührenordnung für mehrere freie Berufe zu Felde zogen, […].“ Christoph Keese: Die Reformbremser des Jahres. In: Spiegel Online. 22. Dezember 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. August 2026) .
    • [Bahnhofsprojekt Stuttgart 21:] „Viele haben sie belächelt, die schwäbischen Wutbürger, die schon vor 30 Jahren gegen einen Bahnhof zu Felde zogen. Als ewig gestrig galten sie, kleinkariert, schrullig. Sie sind alt geworden. Mit vielem aber haben sie Recht behalten.“ Daniel Hechler: Verzögerung bei "Stuttgart 21" – Das Projekt ist zur Lachnummer geworden. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. November 2025 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 4. August 2026) .
    • Naturschutzverbände ziehen gegen neue Ölbohrungen im Watt zu Felde.
    • „EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes lässt den Eneregieversorgern keine Ruhe. Mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln zieht die Eiserne Lady gegen die Ex-Monopolisten zu Felde.“ Peter Heilbrunner: EU-Bußgelder für Gasversorger E.ON und Gaz de France – Milliardenstrafe gegen die "Ausbeuter". In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juli 2009 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 4. August 2026) .
    • „Der Mann aus Sachsen-Anhalt gehört in der rechtspopulistischen Partei, die mit immer schrilleren Tönen gegen die Flüchtlingspolitik der Kanzlerin zu Felde zieht, dem äußersten rechten Flügel an.“ Severin Weiland: Programm der AfD in Sachsen-Anhalt – Geradlinigkeit, Gerechtigkeitssinn, Ehrlichkeit, Disziplin, Pünktlichkeit, Ordnungssinn, Fleiß, Pflichtbewusstsein (und Heimatliebe sowieso). In: Spiegel Online. 11. Februar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. August 2026) .
    • „Seit einigen Monaten ziehen Liberale, Christdemokraten und weiter rechts stehende Politiker vehement gegen die Umweltgesetzgebung zu Felde, fordern einen Regulierungsstopp in ihren Wahlkämpfen.“ Paul Vorreiter: Rechtsakte und Verordnungen – Versinkt die EU in Regulierungswut?. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juni 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 4. August 2026) .
    • „Der 42-jährige Nawrocki ist ein politischer Neuling, der gegen ukrainische Flüchtlinge und Migranten sowie eine Euro-Einführung zu Felde zieht.“ Prognose: Rechtskonservativer führt bei Polen-Wahl. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juni 2025 (URL, abgerufen am 4. August 2026) .
    • „Die CDU machte zwischenzeitlich den Kommunismus als größten Feind bei dieser Wahl aus, die Linkspartei zog gegen die "Wessis" zu Felde - aber eigentlich drehte sich im Wahlkampf fast alles um die Bewältigung der Corona-Krise.“ Sachsen-Anhalt – Warum die Wahl wichtig ist. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Juni 2021 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 4. August 2026) .
    • „Die AfD bleibt aber bei ihrem strikten Nein von Regenbogenflaggen vor Behörden. Sie zieht gegen "linke Netzwerke" zu Felde, will dem Flüchtlingsrat den Geldhahn abdrehen und politische Bildung in Schulen zusammenstreichen.“ Stefan Ludmann: "Unser Land zuerst" - AfD in MV beschließt Wahlprogramm. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Mai 2026 (URL, abgerufen am 4. August 2026) .
  2. (rare) in den Krieg ziehen, einen Feldzug führen
    • „Er zog zu Felde gegen Darva, den Herrscher von Magadha, und besiegte auch die Videhas in Mithila ebenso wie viele andere Stämme.“ Wikipedia-Artikel „Pandu (Mythologie)“ (Stabilversion), Version vom 19. September 2024, abgerufen am 4. August 2026.

Antonyms

einlenken · nachgeben · zurückhalten

Coordinates

für · opponieren · Kampagne · ergreifen · führen · einsetzen · gegen · Maßnahmen · vorgehen

Translations (2)

en to crusade against (etwas/jemanden bekämpfen, gegen/für etwas/jemanden kämpfen) · en to campaign against (etwas/jemanden bekämpfen, gegen/für etwas/jemanden kämpfen)