wie aus Eimern schütten de · X
Pronunciation
- audio
- [viː aʊ̯s ˈaɪ̯mɐn ˌʃʏtn̩]
Meanings
-
(colloquial, impersonal, intransitive) heftig regnen
Man konnte draußen nicht grillen, weil es wie aus Eimern schüttete.
Synonyms
wie aus Schaffeln schütten · wie mit Kübeln gießen · in Strömen regnen · wie aus Kübeln gießen · wie mit Eimern gießen · wie aus Eimern gießen · wie mit Kannen gießen · wie aus Schaffeln gießen · Schusterbuben regnen · Bindfäden regnen · wie aus Kannen gießen · mit Schaffeln schütten · in Strömen gießen
Translations (14)
fr pleuvoir des cordes (umgangssprachlich: heftig regnen) · en rain pitchforks (umgangssprachlich: heftig regnen) · fr tomber des cordes (umgangssprachlich: heftig regnen) · nl pijpenstelen regenen (umgangssprachlich: heftig regnen) · fr pleuvoir des hallebardes (umgangssprachlich: heftig regnen) · zh 倾盆大雨 (umgangssprachlich: heftig regnen) · fr pleuvoir à verse (umgangssprachlich: heftig regnen) · fr dracher (umgangssprachlich: heftig regnen) · fr pleuvoir comme vache qui pisse (umgangssprachlich: heftig regnen) · ru лить как из ведра (umgangssprachlich: heftig regnen) · en rain cats and dogs (umgangssprachlich: heftig regnen) · en rain buckets (umgangssprachlich: heftig regnen) · hr padati sjekire (umgangssprachlich: heftig regnen) · nl plenzen van de regen (umgangssprachlich: heftig regnen)