weltumspannend de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈvɛltʔʊmˌʃpanənt]
Meanings
-
auf der ganzen Welt
[Deutsches Kaiserreich:] „Ziel des Kolonialerwerbs der 1890er Jahre“ […] „war der Aufbau eines weltumspannenden Netzes von Flottenstützpunkten.“
Wikipedia-Artikel „Deutsches Kaiserreich“ (Stabilversion)[United States Army:] „Ihre weltumspannende Präsenz setzt die ständige Verfügbarkeit von Nachschub in allen Teilen der Welt voraus.“
Wikipedia-Artikel „United States Army“ (Stabilversion)„Die portugiesische Sprache verbreitete sich weltweit im 15. und 16. Jahrhundert, als mit dem portugiesischen Kolonialreich erstmals ein weltumspannendes Kolonialreich entstand.“
Wikipedia-Artikel „Portugiesische Sprache“ (Stabilversion)„Im Dezember 2019 breitet sich im zentralchinesischen Wuhan eine mysteriöse neue Lungenkrankheit aus. Noch ahnt niemand, dass sich daraus nur kurze Zeit später eine weltumspannende Pandemie entwickeln wird.“
Thomas Latschan: Auszeichnung – Reporter ohne Grenzen verleiht Press Freedom Awards. In: Deutsche Welle. 18. November 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .„Die Satelliten bilden das weltumspannende Satellitenkommunikationssystem Iridium mit 66 Telekommunikationssatelliten im Orbit.“
Wikipedia-Artikel „Iridium-Flare“ (Stabilversion)[Katholische Kirche:] „Das überschattende Thema dieses Pontifikats bleibt die Aufarbeitung des weltumspannenden Skandals von sexueller Gewalt gegen Minderjährige durch Kleriker.“
Christoph Strack: Katholische Kirche – Meinung: Ein schwieriges Pontifikat - Papst Franziskus wird 85. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .[Steuerflucht:] „Die Pandora Papers zeigen allerdings, dass das Offshore-System weltumspannend ist und auch Länder wie Singapur, die Niederlande und Irland, die Finanzmetropole Hongkong und sogar einige US-Bundesstaaten umfasst.“
Pelin Ünker, Serdar Vardar: Investigation – Pandora Papers: Geheime Steueroasen von Politikern und Prominenten enttarnt. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .„Der Kampf um den Schutz des Klimas: Eine weltumspannende Sache.“
Jens Thurau: Klimapolitik – Habeck bringt Nahost-Staaten beim Klimaschutz zusammen. In: Deutsche Welle. 8. Juni 2022 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .„In den letzten 30 Jahren haben sich komplexe und weltumspannende Lieferketten entwickelt.“
Bernd Riegert: Technologie – EU: Viel Geld für die Halbleiter-Industrie. In: Deutsche Welle. 8. Februar 2022 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .[Zweiter Weltkrieg, 3. September 1939:] „In einer viel beachteten Radioansprache via BBC rechtfertigte König Georg gegenüber den Menschen im weltumspannenden Empire den Kriegseintritt.“
Wikipedia-Artikel „Georg VI. (Vereinigtes Königreich)“ (Stabilversion)[Lieferketten in der Coronapandemie 2021:] „Probleme gibt es selbst bei so schlichten Produkten wie Frischhaltefolie, die im Supermarkt Fleisch und Käse schützt, denn auch sie ist ein Ergebnis weltumspannender Zusammenarbeit.“
Andreas Becker: Lieferketten – Auch Plastik wird knapp - warum ist das so?. In: Deutsche Welle. 1. April 2021 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .„Der grassierende Nationalismus und Populismus macht es den Anhängern einer weltumspannenden Klimapolitik schwer.“
Jens Thurau: Klimawandel – Meinung: Nach Corona endlich in den Klimaschutz investieren. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .„Mit seiner globalen Strategie“ […] „will Peking ein weltumspannendes Netz enger Wirtschaftsbeziehungen knüpfen.“
Cristina Papaleo: Investitionen – Neue Seidenstraße: Argentiniens riskanter Flirt mit China. In: Deutsche Welle. 8. Februar 2022 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .„Es ist ein weltumspannendes Netzwerk: In 192 Ländern gibt es Rotkreuz- oder Rothalbmond-Organisationen.“
Andrea Grunau: Internationaler Weltrotkreuz- und Rothalbmond-Tag – Nicht nur im Ukraine-Krieg: DRK-Suchdienst hilft, Vermisste wiederzufinden. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2022 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind weltumspannend | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist weltumspannend | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weltumspannendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannend | Degree=Pos | lexicographic | |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltumspannendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist weltumspannend | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltumspannende | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltumspannender | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltumspannender | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltumspannender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltumspannender | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist weltumspannend | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
allgemeingültig · multinational · in aller Herren Länder · allgemein · universal · international
Synonyms
erdumspannend · erdumfassend · weltweit · global
Translations (2)
en global (auf der ganzen Welt) · en worldwide (auf der ganzen Welt)