Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

wasserdurchlässig de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈvasɐˌdʊʁçlɛsɪç]
  • audio
  • [ˈvasɐˌdʊʁçlɛsɪk]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Wasser und dem Adjektiv durchlässig

Meanings

  1. für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit
    • „Er gibt zwar murrend zu bedenken, dass «dieses Haus immer zu Diskussionen Anlass gegeben hat» und dass Zalotay sich wiederholt über Bauvorschriften hinweggesetzt und damit die Dorfbevölkerung «vertäubt» habe – vor allem mit der zweiten Fassade, die er ohne Baubewilligung über die wasserdurchlässige erste Holz-Glas-Fassade gestülpt habe.“ Der Bund 6. November 2011: "Zalotays Zauberschloss"
    • „Für Wege und Stellplätze können wasserdurchlässige Bauteile wie z.B. Rasengittersteine verwendet werden.“ Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.
    • „[Es] wird berücksichtigt und unterschiedlich bemessen, wie wasserdurchlässig die versiegelten Flächen sind und ob es sich um Zisternen und Retentionsanlagen mit einem gedrosselten Ablauf oder einem Notüberlauf handelt.“ Badische Zeitung vom 3. November 2011: "Gebühr fürs Wasser wird gesplittet — Neue Bemessung startet 2013"
    • „Die schwarze Hülle der Säcke ist wasserdurchlässig, weshalb sich nur der Schlamm darin sammelt und das gereinigte Wasser zurückfliesst.“ Der Landbote vom 11. Oktober 2011: "Den Schlamm aus den Weihern saugen"

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist wasserdurchlässig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
am wasserdurchlässigsten Degree=Sup lexicographic
er ist am wasserdurchlässigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
wasserdurchlässigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist wasserdurchlässiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie ist am wasserdurchlässigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind wasserdurchlässiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
wasserdurchlässigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist wasserdurchlässiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist wasserdurchlässig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
wasserdurchlässigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässig Degree=Pos lexicographic
wasserdurchlässigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist wasserdurchlässiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
wasserdurchlässigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist wasserdurchlässig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
es ist am wasserdurchlässigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am wasserdurchlässigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind wasserdurchlässig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
wasserdurchlässiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
wasserdurchlässiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
wasserdurchlässiger Degree=Cmp lexicographic
wasserdurchlässiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
wasserdurchlässiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

wasserundurchlässig · wasserdicht

Coordinates

porös · leck · undicht · durchlöchert · löchrig · löcherig

Deriveds

Wasserdurchlässigkeit

Translations (7)

en permeable to water (für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit) · nl waterdoorlatend (für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit) · en water-permeable (für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit) · ru водопроницаемый (für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit) · fr perméable à l'eau (für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit) · lv ūdenscaurlaidīgs (für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit) · en pervious to water (für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit)