Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

vorlehnen de · VERB

Pronunciation

  • [ˈfoːɐ̯ˌleːnən]
  • audio

Etymology

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb lehnen

Meanings

  1. (reflexive) (sitzend) den Oberkörper nach vorne beugen
    • „Erst nach einer Weile wagte sie, sich vorzulehnen und hinaus in den Hof zu spähen, der voller Männer war.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Januar 2020.
  2. (figurative, reflexive) etwas Riskantes/Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann
    • Mit der Einladung zu einem Grillabend hast du dich aber weit vorgelehnt, wir kennen die doch noch gar nicht richtig!

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
du hättest dich vorgelehnt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr habet euch vorgelehnt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es wird sich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ihr lehntet euch vor Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
ihr lehntet euch vor Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es hat sich vorgelehnt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Imp, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 2. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du dich vorlehnest Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es wird sich vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
haben Sie sich vorgelehnt! Mood=Imp Finite Formen lexicographic
ich hatte mich vorgelehnt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ich würde mich vorgelehnt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
sie haben sich vorgelehnt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sie haben sich vorgelehnt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
lehnen Sie sich vor! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
sie hatten sich vorgelehnt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
du lehnest dich vor Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
lehnt euch vor! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
lehn dich vor! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
du lehnst dich vor Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
sich vorgelehnt zu haben Aspect=Perf, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
ihr euch vorlehnt Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
wir lehnten uns vor Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
wir lehnten uns vor Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
vorgelehnt Aspect=Perf, VerbForm=Part participle-2 lexicographic
vorgelehnt Aspect=Perf, VerbForm=Part Infinitive und Partizipien lexicographic
er/sie/es sich vorlehnt Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
ihr habt euch vorgelehnt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
ihr lehnt euch vor Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
habe dich vorgelehnt! Mood=Imp Finite Formen lexicographic
du dich vorlehnst Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
du wirst dich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ich werde mich vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
ich werde mich vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
sie lehnen sich vor Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
sie lehnen sich vor Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
du dich vorlehntest Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du dich vorlehntest Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
er/sie/es hätte sich vorgelehnt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du werdest dich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
ihr hattet euch vorgelehnt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
sie würden sich vorgelehnt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
er/sie/es werde sich vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 1. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du hattest dich vorgelehnt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
habt euch vorgelehnt! Mood=Imp Finite Formen lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Pl. 3. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
lehnst vor Number=Sing, Person=2, Tense=Pres lexicographic
haben Aspect=Perf auxiliary lexicographic
lehne dich vor! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
lehne vor! Mood=Imp, Number=Sing lexicographic
ihr werdet euch vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ihr werdet euch vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es würde sich vorlehnen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
sie hätten sich vorgelehnt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr werdet euch vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
ihr werdet euch vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 1. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du würdest dich vorgelehnt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
sich vorlehnend Tense=Pres, VerbForm=Part Infinitive und Partizipien lexicographic
sie würden sich vorlehnen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
du würdest dich vorlehnen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Imp, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 2. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
lehnt vor! Mood=Imp, Number=Plur lexicographic
lehne vor Number=Sing, Person=1, Tense=Pres lexicographic
du werdest dich vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es lehnte sich vor Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
er/sie/es lehnte sich vor Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
du wirst dich vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause lexicographic
Sg. 3. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
lehnet euch vor! Aspect=Perf, Mood=Imp Finite Formen lexicographic
ich habe mich vorgelehnt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
ich habe mich vorgelehnt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir hatten uns vorgelehnt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ihr würdet euch vorgelehnt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
ich lehnte mich vor Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
ich lehnte mich vor Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
lehnte vor Number=Sing, Person=1, Tense=Past lexicographic
lehnte vor Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 subjunctive-ii lexicographic
ihr euch vorlehntet Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr euch vorlehntet Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
er/sie/es würde sich vorgelehnt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
wir haben uns vorgelehnt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wir haben uns vorgelehnt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du hast dich vorgelehnt Aspect=Perf, Mood=Sub Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
ich mich vorlehnte Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich mich vorlehnte Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
ich lehne mich vor Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
ich lehne mich vor Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
sie werden sich vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
sie werden sich vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
ihr lehnet euch vor Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
ihr hättet euch vorgelehnt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir würden uns vorgelehnt haben Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
lehn vor! Mood=Imp, Number=Sing lexicographic
ich würde mich vorlehnen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
er/sie/es werde sich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es hatte sich vorgelehnt Mood=Sub, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
sie sich vorlehnten Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie sich vorlehnten Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
wir werden uns vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
wir werden uns vorgelehnt haben Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
ihr würdet euch vorlehnen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
wir uns vorlehnen Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir uns vorlehnen Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
ihr euch vorlehnet Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sich vorzulehnen Tense=Pres, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
er/sie/es habe sich vorgelehnt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie sich vorlehnen Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie sich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
er/sie/es sich vorlehnte Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es sich vorlehnte Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
wir würden uns vorlehnen Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
wir werden uns vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
wir werden uns vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es lehne sich vor Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
er/sie/es sich vorlehne Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie lehnten sich vor Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
sie lehnten sich vor Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
sich vorgelehnt haben Aspect=Perf, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, not-extended lexicographic
er/sie/es lehnt sich vor Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic
Höflichkeitsform Mood=Imp, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
lehnt vor Number=Sing, Person=3, Tense=Pres lexicographic
ich mich vorlehne Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich mich vorlehne Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause lexicographic
du lehntest dich vor Mood=Ind, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
du lehntest dich vor Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii lexicographic
ich werde mich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ich werde mich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
wir uns vorlehnten Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir uns vorlehnten Mood=Sub, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause lexicographic
ich hätte mich vorgelehnt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sich vorlehnen Tense=Pres, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, not-extended lexicographic
wir hätten uns vorgelehnt Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie werden sich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
sie werden sich vorlehnen Mood=Sub, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
du habest dich vorgelehnt Aspect=Perf Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir lehnen uns vor Mood=Ind, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause lexicographic
wir lehnen uns vor Mood=Sub, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i lexicographic

Antonyms

zurückhalten · zurücklehnen

Coordinates

vorstrecken · vorneigen · sich aus dem Fenster lehnen · vorbeugen · exponieren · vorwagen

Translations (2)

en lean forward (reflexiv: (sitzend) den Oberkörper nach vorne beugen) · ru наклоняться (reflexiv: (sitzend) den Oberkörper nach vorne beugen)