voreilig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Adjektiv eilig mit dem Präfix vor-v
Meanings
-
zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben
Uschi ist beim Kauf der ersten Lebkuchen noch voreiliger als Renate gewesen.
Ich bitte Sie inständig, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist am voreiligsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am voreiligsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| voreiligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind voreiliger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| voreilig | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist voreilig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am voreiligsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist voreilig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am voreiligsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist voreiliger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind voreilig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| voreiligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist voreilig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| voreiligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist am voreiligsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| voreilige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreilige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreilige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreilige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreilige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreilige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreilige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreilige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreilige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreilige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreilige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist voreiliger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist voreiliger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| voreiliger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiliger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiliger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| voreiliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiliger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| voreiligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| voreiligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Coordinates
unbedacht · vorschnell · übereilt
Translations (6)
es precipitado (zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben) · tr fazla aceleci (zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben) · en rash (zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben) · fr précipité (zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben) · fi hätäinen (zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben) · sv framfusig (zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben)