vigil de · ADJ
Pronunciation
- rhymes iːl
- audio
- [viˈɡiːl]
Etymology
von lateinisch vigil ^(→ la) „wachsam, wach, munter“, abgeleitet von vigere ^(→ la) „frisch und kräftig, voller Lebenskraft sein“
Meanings
-
wachend, schlaflos
Die hundert- und mehrstündige Schlaflosigkeit der Prädelir-Trinker ist als „nervöse Übermüdung“, d. h. als die vigil-vigilante Schlaffeind-Gewärtigung im Spiele.
Jetzt müßte der Vorgang des Einschlafens Platz greifen, die Sonne ist untergegangen, der Zeitpunkt der Umschaltung, resp. Umstimmung ist gekommen. Unnatürlich ist es, daß das Subjekt wach (= vigil) bleibt.
Görres-Gesellschaft: Jahrbuch für Psychologie, Psychotherapie und medizinische Anthropologie. Band 16-17, Verlag K. Alber., 1968, Seite 47, 51.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| vigil | Degree=Pos | lexicographic | |
| vigile | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigile | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigile | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigile | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigile | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigile | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigile | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vigile | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigile | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigile | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigile | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vigiles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigiles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigiles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigiles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigilen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigilen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigilen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vigilem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigilem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigiler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vigiler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigiler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vigiler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vigiler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist vigil | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist vigil | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist vigil | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind vigil | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Translations (10)
pt insone (Medizin: wachend, schlaflos) · ja 不眠症の (Medizin: wachend, schlaflos) · eo vigila (Medizin: wachend, schlaflos) · en vigil (Medizin: wachend, schlaflos) · fr insomniaque (Medizin: wachend, schlaflos) · it insonne (Medizin: wachend, schlaflos) · es insomne (Medizin: wachend, schlaflos) · ru бессонный (Medizin: wachend, schlaflos) · en insomniac (Medizin: wachend, schlaflos) · nl slapeloos (Medizin: wachend, schlaflos)