Dictionary

verzieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• [fɛɐ̯ˈt͡siːʁən]
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Verb zieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Meanings

1. (transitive) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
   • Die Künstler verwendeten hauchdünnes Glas wie kunstvoll geformten Ton, fein glänzendes Emaille, Holz, Fayence oder Silber, um die dekorativen Stücke mit überquellender Fantasie zu verzieren. Barbara Reitter-Welter: "Jugendstil, das kost' nicht viel". In: Welt Online. 7. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
   • Andere deutsche Geschwader kamen zwar auch tierisch bemalt, aber weniger verspielt daher und verzierten ihre Maschinen beispielsweise mit martialisch anmutenden Haifischen oder Wespen. Als Pin-ups in die Luft gingen. Nato-Treffen der Getigerten. In: Spiegel Online. 4. September 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
   • Die von Reinhold Beckmann moderierte Sendung sei ein "langgezogener Herrenwitz“ gewesen, in der „harmonische Herren auf dem Sofa“ durch „die eine oder andere Dame verziert“ worden seien, hieß es in der Begründung. dpa/fmy: Beckmann-Show ein "langgezogener Herrenwitz". In: Welt Online. 31. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
   • Die Konditorin verziert die prächtige Hochzeitstorte mit Rosen aus Buttercreme.

Forms

Antonyms

verunzieren

Coordinates

ornamentieren · garnieren · schmücken

Deriveds

verziert · Verzieren · verzierend · Verzierung

Hypernyms

schmücken

Hyponyms

verbrämen · intarsieren · inkrustieren

Translations (41)

it abbellire (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · grc κοσμεῖν (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · eo dekoracii (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · pt enfeitar (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · eu dekoratu (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · pl przybierać (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · hr nakititi (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · pl przystrajać (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · gl enfeitar (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · pl ozdobić (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · nl decoreren (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · hr gizdati (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · pl dekorować (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · cs zdobit (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · el διακοσμώ (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · cs ozdobit (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · io ornar (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · es decorar (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · nl paleren (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · it decorare (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · hr uresiti (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · bg украсявам (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · ca guarnir (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · eu apaindu (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · fr décorer (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · sv dekorera (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · it ornare (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · sl krasiti (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · sv pryda (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · ca adornar (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · cs okrášlit (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · ca ornamentar (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · es adornar (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · nl opsieren (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · hr ukrašavati (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · cs krášlit (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · en decorate , to garnish (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · eo ornami (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · ru украшать (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · nl versieren (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten) · la decoro (mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten)