Dictionary

schmücken de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃmʏkŋ̍]
• audio
• [ˈʃmʏkn̩]
• rhymes ʏkn̩

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch smücken ^(→ gmh), smucken ^(→ gmh) „in etwas hineindrücken, an sich drücken, sich ducken“, einem Intensivum zum Verb schmiegen, in der ursprünglichen Bedeutung „sich in ein prächtiges Kleid schmiegen“ strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Schmuck durch Konversion des Verbstamms

Meanings

1. (transitive) mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern
   • Für den Ball schmückte sie sich mit ihrer wertvollen Perlenkette.
   • „Im Oktober 2014 schmückt sein Gesicht die Titelseite des Time Magazines […].“ [Anmerkung: die Rede ist von Joshua Wong, einem Anführer der Hongkonger Demokratiebewegung] Mathias von Lieben: Joshua Wong: „Unfree Speech“ – Halb Memoir, halb Manifest. In: Deutschlandradio. 26. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und Audio zum Download, Dauer 05:16 mm:ss, online verfügbar nur bis 26.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .
   • Der FC Bayern darf sich mit dem Titel „Rekordmeister“ schmücken.
   • Geranien in Hülle und Fülle schmückten die alten Bauernhäuser.

Forms

Deriveds

Schmückung · Schmücken · schmückend · geschmückt

Hyponyms

ausschmücken · abschmücken

Relateds

geschmückt wie ein Pfingstochse · sich mit fremden Federn schmücken

Synonyms

verzieren · verschönern · ausstaffieren · dekorieren · ausgestalten · verschönen

Translations (23)

pt adornar (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · ca guarnir (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · kmr xemilandin (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · ar زَيَّنَ (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · pl ozdabiać (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · it adornare (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · sv pryda (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · en adorn (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · es arreglar (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · ru украсить (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · es adornar (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · ro decora (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · fr décorer (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · ca decorar (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · it abbellire (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · nl decoreren (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · sv smycka (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · sv pynta (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · ro împodobi (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · sc addronnare (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · ca adornar (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · diq dekor kerden (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern) · ja 飾る (transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern)