verwaschen de · ADJ
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈvaʃn̩]
- rhymes aʃn̩
- audio
Meanings
-
matt in der Farbe, unklar in den Konturen
Die verwaschene Unterschrift ist kaum zu entziffern.
Das Hemd ist ganz verwaschen, weil ich es schon hundert Mal und dann auch noch zu heiß gewaschen habe.
„Sie trug einen schwarzen Pullover, verwaschene Jeans und Turnschuhe mit blinkenden blauen Lichtern am Absatz.“
Jean G. Goodhind: Der Tod ist kein Gourmet. Aufbau Digital, 2012 (Originaltitel: Wicked Words, übersetzt von Ulrike Seeberger) (Zitiert nach Google Books)
-
(figurative) unklar in der Bedeutung
„Die ostwestfälische etwas verwaschene Ausdrucksweise mit dem Verschlucken von Buchstaben oder sogar Silben machte es Paul nicht gerade leicht, sein Gegenüber richtig zu verstehen.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Februar 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| am verwaschensten | Degree=Sup | lexicographic | |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschensten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind verwaschen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am verwaschensten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verwaschenster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind verwaschener | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist verwaschen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verwaschenstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschener | Degree=Cmp | lexicographic | |
| verwaschener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am verwaschensten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am verwaschensten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am verwaschensten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwascheneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschenere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist verwaschener | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist verwaschen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verwaschenstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschen | Degree=Pos | lexicographic | |
| verwaschenerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschenerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschenerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschenerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist verwaschener | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verwaschene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwaschene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwaschene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwaschene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verwaschene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verwascheneres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwascheneres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verwascheneres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verwascheneres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist verwaschen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist verwaschener | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
undeutlich · wischi-waschi · mehrdeutig · ausgeblichen · unklar · verwischt · matt
Translations (1)
fr délavé (matt in der Farbe, unklar in den Konturen)