verrauschen de · VERB
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃn̩]
- rhymes aʊ̯ʃn̩
- audio
Etymology
etymologisch: von mittelhochdeutsch verrūschen ^(→ gmh) strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb rauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Meanings
-
(auch, figurative, intransitive, von einem (rauschenden) Geräusch) allmählich aufhören
Die Warnung verrauschte im globalen Wind der Politik.
Claus Noé: Allianz, Allfinanz und Allmacht. In: Zeit Online. Nummer 12/2000, 16. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2019) .Wie eine Woge erhob sich der Gesang, klang, verrauschte, begann wieder.
Ernst Weiß ^(→ WP): Franziska. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil, Kapitel 7 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Seine Stimme verrauschte im vielstimmigen Refrain, der wie ein Rückkehr aus dem Himmel zur Erde war.
Joseph Roth ^(→ WP): Der stumme Prophet. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Kapitel II (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Endlich verrauschte das letzte Lied und die eben noch so lebendige Felswand stand da, einförmig, von stillem Grün überzogen.
Friedrich von Sallet ^(→ WP): Kontraste und Paradoxen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XIV (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Der Wirbelsturm, von konfessionellen Windmachern erzeugt, verrauschte von Tag zu Tag mehr, auch im dürren Blätterwald der Presse.
Hansjakob Stehle: Papst-Besuch in der Schweiz: Kontaktangst. In: Zeit Online. Nummer 26/1984, 22. Juni 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2019) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er/sie/es verrauschte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| er/sie/es verrauschte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie waren verrauscht gewesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| sie sind verrauscht gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es wäre verrauscht | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wäre verrauscht | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wäre verrauscht gewesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird verrauscht sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird verrauscht sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es sei verrauscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es sei verrauscht | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde verrauscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde verrauscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden verrauscht gewesen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, statal-passive | lexicographic |
| sie werden verrauscht gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sein | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| er/sie/es werde verrauschen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie waren verrauscht | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| sie waren verrauscht | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| sie seien verrauscht | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie seien verrauscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es ist verrauscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es ist verrauscht | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| sie werden verrauscht sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, statal-passive | lexicographic |
| sie werden verrauscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden verrauscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden verrauscht sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird verrauschen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i | lexicographic |
| verrauschend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| er/sie/es war verrauscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es war verrauscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| sie wären verrauscht gewesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden verrauscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden verrauscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden verrauschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es war verrauscht gewesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| sie würden verrauscht gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| verrauscht | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| verrauscht | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| verrauscht | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| zu verrauschen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb, extended | lexicographic |
| verrauscht zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb, extended, statal-passive | lexicographic |
| verrauscht zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Act | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb, extended | lexicographic |
| er/sie/es ist verrauscht gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| sie seien verrauscht gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird verrauscht gewesen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, statal-passive | lexicographic |
| sie verrauschten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie verrauschten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| verrauscht sein | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| verrauscht sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| sie verrauschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, subjunctive-i | lexicographic |
| sie verrauschen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| er/sie/es sei verrauscht gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| verrauscht gewesen sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| sie werden verrauschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden verrauschen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i | lexicographic |
| verrauschen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| verrauschte | Number=Sing, Person=3, Tense=Past | lexicographic | |
| verrauschte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3 | subjunctive-ii | lexicographic |
| sie sind verrauscht | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive | lexicographic |
| sie sind verrauscht | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| er/sie/es verrauscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb | lexicographic |
| er/sie/es würde verrauschen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde verrauscht gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie wären verrauscht | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie wären verrauscht | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| verrauscht gewesen zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Hilfsverb sein, Infinitive und Partizipien, auxiliary, auxiliary verb, extended, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es verrausche | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde verrauscht gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde verrauscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-i, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde verrauscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Hilfsverb sein, Indikativ und Konjunktiv, auxiliary, auxiliary verb, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
verrauscht · Verrauschen · verrauschend
Hypernyms
Translations (5)
en die down (intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören) · it passare (intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören) · it sfumare (intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören) · en fade away (intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören) · it scemare (intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören)