vergnügt de · ADJ
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈɡnyːkt]
- rhymes yːkt
- audio
Meanings
-
in heiterer, freudiger Stimmung
„Ihr Mann sagte, dass Ihre Tochter ein vergnügtes Mädchen war und mit ihren Freunden gern Party machte.“
Heinz-Joachim Simon: Das Evangelium der Grabtuchräuber. ACABUS Verlag, Hamburg 2013, ISBN 978-3-86282-192-1, Seite 39 (Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist vergnügt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am vergnügtesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist vergnügter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergnügteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am vergnügtesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergnügte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am vergnügtesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vergnügtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind vergnügt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist vergnügter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergnügterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| vergnügter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist vergnügt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am vergnügtesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind vergnügter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am vergnügtesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergnügtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügt | Degree=Pos | lexicographic | |
| vergnügtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist vergnügt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergnügteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist vergnügter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
missvergnügt · quietschvergnügt
Synonyms
gut drauf · ausgelassen · fröhlich · heiter · froh · wohlgemut · gut gelaunt
Translations (8)
fr joyeux (in heiterer, freudiger Stimmung) · ro vesel (in heiterer, freudiger Stimmung) · en delighted (in heiterer, freudiger Stimmung) · tlh bel (in heiterer, freudiger Stimmung) · en pleased (in heiterer, freudiger Stimmung) · fr réjoui (in heiterer, freudiger Stimmung) · sv nöjd (in heiterer, freudiger Stimmung) · sv glad (in heiterer, freudiger Stimmung)