unversehrt de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯t]
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) des Adjektivs versehrt mit dem Derivatem (Präfix) un-
Meanings
-
ohne Verletzungen, nicht verletzt
„Bist du verletzt, Hans?“ „Nein, zum Glück bin ich unversehrt.“
-
ohne Beschädigungen, nicht beschädigt
„Auch die einzigen militärisch bedeutsamen Bauwerke, zwei kleine Rüstungsbetriebe und eine 25 Meter lange Steinbrücke über den Fluss Oca, blieben unversehrt.“
Stefan Reinbold: Guernica. In: G/Geschichte. Nummer 4/2017, ISSN 1617-9412, Seite 8.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist unversehrt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unversehrtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind unversehrt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist unversehrt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unversehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unversehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unversehrtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unversehrt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unversehrt | Degree=Pos | lexicographic | |
| unversehrter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unversehrter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unversehrter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unversehrter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
verletzt · verwundet · kaputt · beschädigt · versehrt
Deriveds
Synonyms
heil · unverwundet · unbeschädigt · unverletzt
Translations (13)
ro neatins (ohne Beschädigungen, nicht beschädigt) · cs nepoškozený (ohne Beschädigungen, nicht beschädigt) · eo sendifekta (ohne Beschädigungen, nicht beschädigt) · uk справний (ohne Beschädigungen, nicht beschädigt) · fr sain et sauf (ohne Verletzungen, nicht verletzt) · fr indemne (ohne Verletzungen, nicht verletzt) · cs nezraněný (ohne Verletzungen, nicht verletzt) · uk неушкоджений (ohne Verletzungen, nicht verletzt) · fr intact (ohne Beschädigungen, nicht beschädigt) · eo nevundita (ohne Verletzungen, nicht verletzt) · ro neatins (ohne Verletzungen, nicht verletzt) · en unscathed (ohne Beschädigungen, nicht beschädigt) · eo sendifekta (ohne Verletzungen, nicht verletzt)