untrennbar de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɛnbaːɐ̯
- audio
- [ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯]
- [ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯]
Etymology
Derivation (Ableitung) des Adjektivs trennbar mit dem Derivatem (Präfix) un-
Meanings
-
(general) nicht voneinander zu trennen
Sie bilden eine untrennbare Einheit.
„Gegen Ende des 19. Jahrhunderts war die Degenerationslehre in Westeuropa (und teilweise in Nordamerika) untrennbar verknüpft mit dem Sozialdarwinismus.“
Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 104
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist untrennbar | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind untrennbar | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist untrennbar | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| untrennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| untrennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| untrennbarer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| untrennbarer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbarer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbar | Degree=Pos | lexicographic | |
| untrennbares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist untrennbar | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| untrennbaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Translations (22)
ca inseparable (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · pt inseparável (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · nl onafscheidelijk (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · la inseparabilis (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hu szétválaszthatatlan (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hu megbonthatatlan (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hu felbonthatatlan (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hu elválaszthatatlan (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hr nerazdvojiv (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · es inseparable (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · nl onafscheidbaar (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · lb onseparabel (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · en inseparable (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hu nem elváló igekötős (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hr nerastavljiv (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hr nedjeljiv (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · it inseparabile (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · gl inseparábel (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · nl onscheidbaar (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · fr inséparable (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · hr nerazrješiv (allgemein: nicht voneinander zu trennen) · sv oskiljbar (allgemein: nicht voneinander zu trennen)