trennbar de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɛnbaːɐ̯
- audio
- [ˈtʁɛnbaːɐ̯]
Etymology
Derivation (Ableitung) des Verbs trennen mit dem Suffix -bar
Meanings
-
(general) so, dass es voneinander zu trennen geht
Bei den Champignons sind Hut und Stiel leicht voneinander trennbar.
-
(Rechtschreibung) durch Silbentrennung zerlegbar
Nach der alten Rechtschreibung war das Wort „Ostern“ nicht trennbar.
-
die Eigenschaft vieler aus Grundverb und Präposition zusammengesetzter Verben, dass in den finiten Formen die Präposition ans Ende des (Teil-)Satzes wandert
Bei den trennbaren Verben liegt die Betonung auf der Präposition.
Bei den trennbaren Verben wird das „zu“ zwischen Präposition und Grundverb eingeschoben: „überzusetzen“ versus „zu übersetzen“.
Das Wort „übersetzen“ gibt es zweimal: untrennbar – „ich übersetze es“ – und trennbar – „ich setze ihn über“.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| trennbar | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist trennbar | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbare | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist trennbar | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trennb. | Abbr=Yes | sense_index:1–3 | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trennbares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbarer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trennbarer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trennbarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbarer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist trennbar | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind trennbar | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| trennbarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trennbarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Translations (12)
en separable (allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht) · pt separável (Rechtschreibung: durch Silbentrennung zerlegbar) · fr séparable (allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht) · it divisibile · pt separável · hu elváló (allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht) · hu elválasztható (allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht) · pt separável (allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht) · es separable (allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht) · cs odlučitelný · it separabile (allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht) · it staccabile (allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht)