unpersönlich de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç]
- audio
Meanings
-
nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend
„Die unpersönlichsten Begegnungen, wie beispielsweise mit einem Fremden, der nach einer Strasse fragt, werden auf die kürzeste Art abgehandelt.“
Graciette Justo: Dominanz und Unterwerfung in Der Körpersprache. GRIN, 2007, ISBN 978-3-638-66151-5, Seite 35 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .
-
keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend
„Im Gegenteil, ich mag es gerne groß und unpersönlich. Wo man nur eine Nummer ist, fällt es leichter, sich gehen zu lassen.“
Karin Ceballos Betancur, Markus Wolf, Evelyn Finger, Georg Cadeggiannini, Renate Just, Bjørn Erik Sass, Michael Allmaier: Typologie: Welcher Urlaubstyp sind Sie?. In: Zeit Online. 19. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am ) .
-
(Sprachwissenschaft, keine Steigerung) auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen
„Außer den unpersönlichen Verben, die ausschließlich das grammatische Subjekt es zulassen, gibt es auch eine Reihe von Verben, die zwar nicht in der 1 . oder 2. Person vorkommen, in der dritten jedoch beliebige lexikalische Subjekte haben können.“
Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch Der Deutschen Grammatik. Walter de Gruyter, 2003, ISBN 978-3-11-017501-1, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unpersönlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am unpersönlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| unpersönliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist unpersönlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpersönlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unpersönlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist unpersönlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am unpersönlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am unpersönlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpersönlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind unpersönlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist unpersönlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind unpersönlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unpersönlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist unpersönlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpersönlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist am unpersönlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpersönlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpersönlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am unpersönlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist unpersönlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpersönliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpersönliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpersönliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (18)
en mechanical (nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend) · fr distant (nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend) · el απρόσωπος (nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend) · en cold (nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend) · es unipersonal (Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen) · fr froid (nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend) · en impersonal (Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen) · ru безличный (keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend) · it impersonale (keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend) · pt impessoal (keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend) · fr impersonnel (keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend) · el απρόσωπος (Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen) · es impersonal (keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend) · en impersonally (Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen) · it asettico (nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend) · en distant (nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend) · ca impersonal (keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend) · el απρόσωπος (keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend)