unlustig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
[1] zusammengesetzt aus dem Substantiv Unlust und dem Suffix -ig [2] zusammengesetzt aus dem Adjektiv lustig und dem Präfix un-
Meanings
-
Unlust äußernd, empfindend
„Denn in den Lustigen Weibern, die Shakespeare sehr unlustig auf Wunsch der Königin Elisabeth geschrieben hat, lebt Falstaff nur noch als der Pensionär seines einstigen Ruhms.“
Hermann Heuer/Deutsche Shakespeare Gesellschaft (Herausgeber): Shakespeare Jahrbuch. Band 92. Quelle & Meyer, 1956, Seite 17„In diesen Tagen bereitet ihm der wiederbegonnene Joseph steten Verdruß: ‚Vormittags am Joseph, sehr unlustig.‘ (23.9.1940) ‚Etwas am Roman geschrieben, unlustig.‘ (27.9.1940) ‚Am dritten Kapitel geschrieben u. umgeschrieben, unlustig.‘ (28.9.1940) ‚Nach dem Frühstück gearbeitet, aber gegen Trägheit und Unerfindsamkeit. Deprimiert.‘“
Wolfgang Schneider: Lebensfreundlichkeit und Pessimismus. Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3465027930, Seite 473„Ich fahre unlustig, von Hitze benommen heim. Ich bin krank, ich habe Fieber, ich lege mich hin, ich verdunkele das Zimmer.“
Alfred Adolph Estermann (Herausgeber): Ich bitte um ein Wort. Der Briefwechsel Wolfgang Koeppen Siegfried Unseld. Suhrkamp Verlag, 2006, ISBN 3518417681, Seite 147
-
nicht lustig, ohne Heiterkeit
Der unlustige Clown erhielt keinen Applaus.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist am unlustigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unlustigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind unlustig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unlustig | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist unlustiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am unlustigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unlustiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unlustiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unlustig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am unlustigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unlustigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist unlustig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist unlustiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am unlustigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind unlustiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind am unlustigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unlustigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unlustigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist unlustig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist unlustiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Synonyms
träge · freudlos · lustlos · missmutig · überdrüssig · widerwillig · abgeneigt
Translations (1)
sv håglös (Unlust äußernd, empfindend)