Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

unaufhörlich de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʊnʔaʊ̯fˌhøːɐ̯lɪç]
  • [ʊnʔaʊ̯fˈhøːɐ̯lɪç]
  • audio

Etymology

[1] Ableitung des Adjektivs vom Verb aufhören mit dem Ableitungsmorphem -lich sowie dem Präfix un-

Meanings

  1. ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend
    • „Unzählige Gäste waren schon im Landhaus eingetroffen, aber es wurden noch immer mehr erwartet, und auf dem endlos sich hinstreckenden Weg von Kalimas nach dem Bahnhof war es ein unaufhörliches Kommen und Gehen.“ Augusta de Wit: Die Göttin die da harret. Peter J. Oestergaard, 1908 (Originaltitel: De godin die wacht, übersetzt von Else Otten), Kapitel 8 (Projekt Gutenberg, abgerufen am 14. Februar 2025) .
    • Das Wasser fließt unaufhörlich dem Meer entgegen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
unaufhörliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist unaufhörlich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unaufhörlich Degree=Pos lexicographic
sie ist unaufhörlich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
unaufhörlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unaufhörliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unaufhörliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist unaufhörlich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind unaufhörlich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
unaufhörlicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unaufhörlicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unaufhörlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unaufhörlicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic

Synonyms

ohne Unterlass · unablässig · fortwährend · kontinuierlich

Translations (11)

sv oupphörlig (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · sv oavbruten (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · io sencesa (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · fr incessant (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · bg непрекъснато (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · fr continu (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · pt incessantemente (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · la sempiternus (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · ru непрестанно (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · it incessantemente (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend) · cs neustálý (ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend)