un- de · X
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch un-, althochdeutsch un-, germanisch un-, indogermanisch *n-, das die Negation ausdrückt;
Meanings
-
(bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien, in Zusammensetzungen) verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt
Das un- in "unverfälscht" steht für die Negation „nicht“, etwas ist nicht verfälscht.
Die Vorsilbe un- ist das am häufigsten vorkommende Adjektivpräfix.
-
(bei Substantiven, in Zusammensetzungen) Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt
Das un- in "Unvernunft" steht für die Negation „nicht“, etwas ist nicht durch Vernunft gekennzeichnet.
-
(bei Mengen- oder Größenangaben auch, bei Substantiven als Augmentativpräfix, in Zusammensetzungen, mit mitschwingender, unterschwelliger negativer Bedeutung) weit von dem normalen Maß abweichend; besonders viel
Das un- in "Unsummen" steht für eine extrem große Summe.
Das un- in "Untiefe" kann für extrem große Tiefe oder für zu geringe Tiefe stehen.
-
(bei Substantiven, in Zusammensetzungen) ungünstig und negativ belegt
Das un- in "Unhold" generiert einen bösen Menschen, von dem man Gefahr und negative Folgen erwartet.
Coordinates
non- · nicht · in- · nicht- · im- · a- · an-
Translations (26)
sv o- (weit von dem normalen Maß abweichend; bei Mengen- oder Größenangaben auch: besonders viel) · el αν- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · ja 不 (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · eo ne- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · nl on- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · sv o- (in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ungünstig und negativ belegt) · hy տ- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · pl nie- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · el αντι- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · hy ան- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · el ανθ- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · kmr ne- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · grc ἀ- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · sv o- (Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt) · el ξε- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · la in- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · io -acho (in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ungünstig und negativ belegt) · io ne- (Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt) · io ne- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · el α- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · ru не- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · en un- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · cs ne- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · ja 無 (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · sv o- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt) · hy դժ- (verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt)