umgekehrt de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs umkehren durch Konversion
Meanings
-
(unerwartet) das Gegenteil bildend
„Wir sind abhängig von der NSA und nicht umgekehrt.“
Geheimdienste: BND-Chef Schindler: Wir sind abhängig von der NSA, nicht umgekehrt. In: Zeit Online. 21. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .Eltern müssen ihre Kinder führen, nicht umgekehrt.
Hebammen: „Ottensen wird immer schlimmer“. Interview mit Livia Görner. In: Zeit Online. Nummer 15/2014, 3. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .Genies denken oft ziemlich durchschnittlich. Umgekehrt kann jeder geniale Ideen haben.
Nicole Thurn: Originell kann jeder. In: KURIER.at. 22. März 2016 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .„Es war faktisch ein Déjà-vu, nur mit umgekehrtem Ausgang“, sagte Bayerns Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge.
Fußball: Joker krönen grandioses Bayern-Comeback: 4:2 gegen Juve. In: Zeit Online. 16. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .„Aus Österreich kommen mehr Migranten nach Italien als umgekehrt“, erklärte der Innenminister.
Italien: „Aus Österreich kommen mehr Migranten als umgekehrt“. In: DiePresse.com. 16. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist umgekehrt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umgekehrtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist umgekehrt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind umgekehrt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| umgekehrter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umgekehrter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umgekehrter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umgekehrt | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist umgekehrt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Synonyms
gegenteilig · entgegengesetzt · konträr
Translations (18)
fr contraire ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · sv vice versa ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · fa برعکس ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · es invertido ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · sv tvärtom ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · it opposto ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · en contrary ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · es contrario ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · en reverse ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · en inverted ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · es opuesto ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · ru обратный ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · pl odwrotny ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · it inverso ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · en opposite ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · fr inverse ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · sv omvänt ((unerwartet) das Gegenteil bildend) · en the other way around ((unerwartet) das Gegenteil bildend)