Dictionary

türkis de · ADJ

Pronunciation

• audio
• rhymes iːs
• [tʏʁˈkiːs]
• (Austrian German) audio

Etymology

[1] von dem Halbedelstein Türkis

Meanings

1. in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)
   • „Etwa die «Blancaneaux Logde», ein Hideaway im Regenwald der Maya Mountains, wo Wasserfälle in türkise Becken rauschen und man auf den Balkons der Lodges praktisch mitten im tiefgrünen Urwald sitzt.“ Dirk Engelhardt: Rustikale Nächte bei Robert Redford. In: NZZOnline. 21. November 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .
   • „Als ich mir im Spiegel die Zahnbüste ansehe (ja, auch die ist türkis bei mir), mit der ich mir gerade lustlos übers Gebiss fahre, platzt dem Liebsten, der gerade von einer anderen Party heimgekehrt ist, der Kragen: […]“ Nunu Kaller: Ich kauf nix!. Kiepenheuer & Witsch, 2013 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Dschungelhügel, Kolibris an den Blüten, turnende Eichkätzchen, dahinter weißer Sand und türkise Meereswellen.“ Ute Woltron: Bonsai: Im Kleinen zugleich das Große. In: DiePresse.com. 17. Februar 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .
   • „Nach einer halben Stunde kam er wieder heraus und knöpfte sich ein türkises Hemd zu.“ Ronald Tavel: Straße der Stufen. Männerschwarm, 2011 (übersetzt von Joachim Bartholomae und Otto Wilck) (Zitiert nach Google Books) .
   • „Bobby's Bus Shelter hat bereits seine gelbe, türkise und rosa Periode durchlaufen.“ Sven Weniger: Heim zu Bobby. In: sueddeutsche.de. 19. April 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .
   • „Die Website wurde einem Relaunch unterzogen, den türkisen Farbton der Bundespartei hat man aber nicht hinbekommen.“ Die ÖVP erstrahlt in allen Farben, Türkis ist noch die Ausnahme. In: Der Standard digital. 4. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .
   • „So sollen auf dem Heimatmarkt künftig 80 bis 100 Läden den Schmuck in den markanten türkisen Schachteln verkaufen.“ Die türkise Tiffany-Schachtel bleibt gefragt. In: FAZ.NET. 9. Januar 2002 (URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .
   • „Ein türkis Hemd, eine sandfarbene Hose,dazu passend das Sakko lässig über die Schulter geworfen.“ Sandra Lüpkes: Das Sonnentau-Kind. Rowohlt, 2012 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Das Zimmer ist türkis.“ Patrick Mangan: RHEA. neobooks, 2018 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Ihr BH ist türkis, vorne Spitze am Körbchen.“ Julia Rothenburg: Koslik ist krank. Frankfurter Verlagsanstalt, 2017 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Die Luft ist klar und rein, der unter ihm liegende See leuchtet türkis.“ Monsieur Rainer: Der Austernzüchter von Arcachon. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 85 (Google Books) .
   • Sie trug einen türkisen Hut. Vergleiche Duden (2006, Red./Hg.), »Duden · Die deutsche Rechtschreibung«, Brockhaus AG, Mannheim 24.
   • „Hach, das Bett ist türkis bezogen.“ Mira Morton: SOS! Versenkt den Milliardär. BookRix, 2017 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

gelb · orange · rot

Coordinates

seegrün · jadegrün · smaragdgrün

Hyponyms

blautürkis · dunkeltürkis · helltürkis · grüntürkis · türkisblau · türkisgrün

Synonyms

türkisfarben · petrolfarbig · petrolfarben · türkisfarbig · cyan · zyan · petrol · blaugrün

Translations (29)

oc pèrs (in einer Farbe zwischen blau und grün) · pt turquesino (in einer Farbe zwischen blau und grün) · eo turkisa (in einer Farbe zwischen blau und grün) · ca turquesa (in einer Farbe zwischen blau und grün) · vi ngọc lam (in einer Farbe zwischen blau und grün) · en turquoise (in einer Farbe zwischen blau und grün) · es turquesa (in einer Farbe zwischen blau und grün) · pl turkusowy (in einer Farbe zwischen blau und grün) · ia turquesa (in einer Farbe zwischen blau und grün) · cs tyrkysový (in einer Farbe zwischen blau und grün) · sv turkos (in einer Farbe zwischen blau und grün) · fi turkoosi (in einer Farbe zwischen blau und grün) · uk бірюзовий (in einer Farbe zwischen blau und grün) · sk tyrkysový (in einer Farbe zwischen blau und grün) · vi xanh thổ (in einer Farbe zwischen blau und grün) · pt turquesado (in einer Farbe zwischen blau und grün) · pt turquesa (in einer Farbe zwischen blau und grün) · ru бирюзовый (in einer Farbe zwischen blau und grün) · it turchese (in einer Farbe zwischen blau und grün) · el γαλάζιος (in einer Farbe zwischen blau und grün) · ja 青緑色 (in einer Farbe zwischen blau und grün) · diq turkuaz (in einer Farbe zwischen blau und grün) · fa فیروزهای (in einer Farbe zwischen blau und grün) · hsb tirkisny (in einer Farbe zwischen blau und grün) · sl turkízen (in einer Farbe zwischen blau und grün) · el γαλαζοπράσινος (in einer Farbe zwischen blau und grün) · dsb tirkisowy (in einer Farbe zwischen blau und grün) · fr turquoise (in einer Farbe zwischen blau und grün) · tr turkuaz (in einer Farbe zwischen blau und grün)