Dictionary

spucken de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃpʊkn̩]
• audio
• rhymes ʊkn̩
• audio
• audio

Etymology

vermutlich eine Intensivbildung zu speien. Seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (intransitive) Speichel heftig aus dem Mund schleudern
   • „Silver spuckte aufs Deck.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 175. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
   • Peter spuckte auf den Boden.
2. (figurative, intransitive) kleine Objekte aus dem Mund schleudern
   • Peter spuckte den Kirschkern in hohem Bogen gegen die Mauer.
3. (figurative, intransitive, vor allem bei Maschinen) Objekte schnell und heftig ausstoßen
   • Die Gewehre spuckten Feuer, kaum dass der Befehl erteilt war.
4. (intransitive, regional) den Mageninhalt ruckartig entleeren; sich erbrechen
   • Wir waren seekrank und mussten alle spucken.

Forms

Antonyms

saugen

Deriveds

Spuckattacke · Spucke · Spucknapf · Spuckwand · Spuckweite

Hypernyms

absondern

Hyponyms

anspucken · ausspucken · bespucken

Relateds

jemandem in die Suppe spucken · in die Hände spucken · Gift und Galle spucken · große Töne spucken

Synonyms

brechen · speiben · sich übergeben · sich erbrechen · kotzen · speien · speien · vomieren · auswürgen · reihern · göbeln

Translations (77)

fr cracher (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · eo kraĉi (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · sv loska (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · id meludah (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · cs plivnout (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · nl braken (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · it sputare (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · cs vyplivnout (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · cs plivat (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · la spuere (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · ja 唾を吐く (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · cs vychrstnout (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · eo vomi (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · is skyrpa (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · en spit (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · bg плюя (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · en spit (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · is kasta upp (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · eo kraĉi (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · cs blinkat (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · pt cuspir (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · cs plivat (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · bg плюя (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · kmr tif kirin (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · el φτύνω (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · cs vyblít se (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · fr vomir (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · es escupir (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · nl braken (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · sl pljuvati (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · fr cracher (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · it sputare (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · hr pljunuti (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · is hrækja (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · is hrækja (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · pl pluć (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · ru плевать (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · sk pľuvať (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · tr tükürmek (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · es escupir (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · fr cracher (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · ro scuipa (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · la sputare (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · en puke (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · ca escopir (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · cs vyplivnout (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · is spýta (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · ht krache (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · cs vyzvracet se (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · cs poblít se (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · pt cuspir (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · sv spotta (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · en throw up (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · fo spýta (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · eo kraĉi (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · it sputare (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · en spit (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · eo sputi (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · da spytte (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · cs zvracet (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · kmr tû kirin (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · no spytte (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · ro scuipa (kleine Objekte aus dem Mund schleudern) · nl braken (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · uk плюнути (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · cs blít (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · cs pozvracet se (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · pl pluć (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · ro scuipa (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen) · pt cuspir (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · fi sylkeä (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · hu köp (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · sr пљувати (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · es vomitar (regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren) · es escupir (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · hr pljuvati (Speichel heftig aus dem Mund schleudern) · pl pluć (Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen)