Dictionary

springen de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes ɪŋən
• (Austrian German) audio
• [ˈʃpʁɪŋən]

Etymology

mittelhochdeutsch springen ^(→ gmh), althochdeutsch springan ^(→ goh), das ursprünglich aufspringen, hervorbrechen bedeutete; verwandt mit dem Spur zu Grunde liegenden Verb (»treten; zappeln, zucken«)

Meanings

1. hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
   • „Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“ Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 131
   • Sie springt zwei Meter hoch.
2. sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
   • Plötzlich sprangen zwei Männer aus dem Gebüsch.
3. sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
   • Er sprang kopfüber in die Fluten.
4. (archaic, über Wasser) herausspritzen, emporschießen
   • Die Fontäne springt dreißig Fuß empor.
5. (Eis, Stein und ähnlich Porösem, von Glas) plötzlich Risse (Sprünge) bekommen
   • Die Scheibe ist zwar nicht zerbrochen, aber gesprungen.

Forms

Antonyms

schleichen · ducken

Deriveds

Springseil · Springinsfeld · Skispringen · Springteufel · Springer · Springflut · Springbock · Springbrunnen · Sprung · Turmspringen · Weltcup-Teamspringen · Springkraut · Springpferd · Klootstockspringen · Springreiten · Teamspringen · Springen · sprengen · Springquell

Hypernyms

fortbewegen · bewegen

Hyponyms

hinüberspringen · bespringen · hechten · herausspringen · zerspringen · hinterherspringen · nachspringen · auseinanderspringen · köpfen · weitspringen · herabspringen · überspringen · auseinanderspritzen · aufspringen · hervorspringen · herüberspringen · davonspringen · heraufspringen · herumspringen · hinwegspringen · herunterspringen · hinausspringen · zuspringen · seilspringen · hinaufspringen · vorbeispringen · hineinspringen · entspringen · umspringen · anspringen · zurückspringen · beispringen · rückspringen · wegspringen · abspringen · einspringen · hereinspringen · vorspringen · hinabspringen · hochspringen

Relateds

der springende Punkt · dem Tod von der Schippe springen · vor Freude an die Decke springen · etwas springen lassen · in Stücke springen · in die Augen springen · in die Bresche springen

Synonyms

hervorquellen · herausspritzen · emporschießen · hüpfen · platzen · hopsen · reißen · bersten · entspringen · hervorschießen

Translations (106)

ru прыгать (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · la salire (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · bar hupfa (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · cs skákat (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · is hoppa (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · bg скачам (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · sv dyka upp , ein wenig springa fram (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · it zompare (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · cs skočit (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · da hoppe (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · en plunge (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · en spring (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · fr plonger (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · fr sauter (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · en jump (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · it balzare (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · hu ugrik (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · swg hopfa (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · ro a sări (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · ro a sări (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · cs prasknout (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · it crepare (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · en dive (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · it zompare (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · it zompare (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · als gumpe (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · pl skakać (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · bar hupfa (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · fr fêler (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · cs skočit (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · bg изскачам (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · en spring (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · ru трескаться (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · eo salti (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · ia saltar (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · en jump (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · sv skutta (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · cs skočit (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · pt saltar (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · ro a sări (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · en spring (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · swg hopfa (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · sv spruta (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · it sprizzare (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · sv spräcka (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · es saltar (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · sv dyka (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · tlh Sup (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · hu beugrik (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · tr fışkırmak (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · sv hoppa (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · it saltare (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · en leap (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · nov salta (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · sv rämna (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · it sgorgare (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · it balzare (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · el πηδώ (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · hu hanyatlik (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · pt pular (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · tr sıçramak (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · tr atlamak (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · en leap (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · sv hoppa (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · gl saltar (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · tr ortaya çıkmak (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · tr atlamak (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · hu fröcsköl (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · nb hoppe (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · pl skoczyć (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · hu reped (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · fi hypätä (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · als gumpe (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · it zampillare (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · en jump (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · vo bunön (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · swg hopfa (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · swg hopfa (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · fi hyppiä (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · cs skákat (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · als gumpe (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · hr skakati (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · en spring (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · it incrinare (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · bar hupfa (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · it balzare (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · it saltare (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · is hoppa (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · als gumpe (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · da springe (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · cs popraskat (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · als gumpe (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · io saltar (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · sv spricka (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · is hoppa (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · en leap (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · ca saltar (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · cs skákat (sich plötzlich ins Blickfeld bewegen) · sco jimp (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · nb bykse (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · it saltare (sich mehr oder weniger elegant fallen lassen) · swg hopfa (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · fo leypa (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen) · tr çatlamak (veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen) · en crack (von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen) · nl springen (hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen)