sorglos de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈzɔʁkloːs]
Etymology
Ableitung des Adjektivs vom Stamm des Substantivs Sorge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Meanings
-
frei von Sorgen
„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“
Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 280
-
ohne Bedenken
Wie schaffst du es nur, so sorglos in die Zukunft zu blicken?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist sorglos | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am sorglosesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sorglose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglose | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorglose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglose | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist sorglos | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist sorglos | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am sorglosesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am sorglosesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am sorglosesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorgloser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgloser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloser | Degree=Cmp | lexicographic | |
| sorgloser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgloserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloserer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglos | Degree=Pos | lexicographic | |
| sorglosem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am sorglosesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist sorgloser | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorglosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorglosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorglosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind sorgloser | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sorglosestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind sorglos | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sorgloseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist sorgloser | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist sorgloser | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorglosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgloses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgloses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgloses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
unbekümmert · bedenkenlos · sorgenfrei
Translations (29)
tlh yepHa’ (ohne Bedenken) · eo neglektema (ohne Bedenken) · ja のんきな (frei von Sorgen) · es descuidado (ohne Bedenken) · bs bezbrižan (frei von Sorgen) · es despreocupado (frei von Sorgen) · uk беспечний (frei von Sorgen) · cs bezstarostný (frei von Sorgen) · eo malatentema (ohne Bedenken) · sk bezstarostný (frei von Sorgen) · dsb bźezstarosny (frei von Sorgen) · hsb bjezstarostny (frei von Sorgen) · eo senzorga (frei von Sorgen) · bg безгрижен (frei von Sorgen) · sr безбрижан (frei von Sorgen) · lv bezrūpīgs (frei von Sorgen) · es a la bartola (frei von Sorgen) · be бестурботны (frei von Sorgen) · sl brezskrben (frei von Sorgen) · fr distrait (ohne Bedenken) · lv nebēdīgs (frei von Sorgen) · fr insouciant (frei von Sorgen) · en carefree (frei von Sorgen) · sh безбрижан (frei von Sorgen) · mk безгрижен (frei von Sorgen) · lt nerūpestingas (frei von Sorgen) · en careless (ohne Bedenken) · be бясклопатны (frei von Sorgen) · ru беззаботный (frei von Sorgen)