Dictionary

sich ein Monogramm in den Hintern beißen de · X

Pronunciation

• audio
• [zɪç aɪ̯n monoˈɡʁam ɪn deːn ˈhɪntɐn baɪ̯sn̩]

Meanings

1. (casual) sich sehr ärgern
   • Ich könnte mir heute noch vor Wut ein Monogramm in den Hintern beißen, weil ich diesen schönen alten Spiegel auf dem Flohmarkt nicht gekauft habe.
   • „Wenn meine Oma sich früher über sich selbst so richtig geärgert hat, sagte sie gern: ‚Da hätte ich mir ein Monogramm in den Hintern beißen können.‘“ Das Monogramm im Hintern. In: Saarbrücker Zeitung. 24. April 2019 .

Forms

Antonyms

vor Freude an die Decke springen · sich freuen wie ein Schneekönig · vor Freude in die Luft springen · sich freuen wie ein Stint · sich ein Loch in den Bauch freuen

Hypernyms

ärgern

Synonyms

totärgern · sich schwarz ärgern · sich grün und blau ärgern

Translations (1)

nl zich groen en geel ergeren (salopp: sich sehr ärgern)